Su Bao was a student at Han City Film Academy whose life ended tragically on the roof of the art building. Betrayed by her childhood best friend, Lin Siyi, she was lured there under the pretense of a birthday surprise, only to be confronted by a group of young men involved in illicit drug activities. Refusing to be silenced and terrified by their aggressive intentions, Su Bao jumped from the seventh floor to escape. Her body lay broken and bleeding on the ground, her last thoughts filled with confusion over why her closest friend had orchestrated her death.
A mysterious figure known as Da Hei, a black crow, appeared alongside a little loli in a red dress. The loli offered Su Bao a bargain: she could restore Su Bao's body and grant her the power of revenge, but the price was Su Bao's own soul. Desperate for justice, Su Bao agreed. A red talisman appeared on her forehead, sealing a contract that bound the ghostly entity to her. The broken corpse of Su Bao began to knit itself back together, bones snapping into place as she rose, unharmed but carrying a cold, expressionless demeanor. She had returned from the dead, inhabiting her own body but transformed by the dark energy of her new existence.
Su Bao did not immediately seek out Lin Siyi. Instead, her first encounter was with Mo Yan, a high-ranking officer from the General Military District and a member of the powerful Mo family. Mo Yan, who was stationed at the academy to lead military training for his cousin, Qiao Qiao, noticed Su Bao and questioned her about the blood on her dress. When she lied, Mo Yan attempted to detain her, but Su Bao swiftly knocked him unconscious with a single strike to the neck. In the process, she broke her own arm, which she callously reset herself, displaying a lack of concern for physical pain that unsettled those around her.
As Su Bao settled into her dormitory, she confronted Lin Siyi, who was terrified to see her alive. Su Bao warned her that punishment was coming for her deceitful actions. She also encountered Qiao Qiao, Mo Yan’s cousin, who possessed low intelligence due to a past curse. Su Bao, acting on karmic debts, revealed Qiao Qiao’s fate to her in exchange for candy, predicting early death for Qiao Qiao’s parents. This encounter drew the wrath of Mo Zhixuan, Qiao Qiao’s mother, who threatened Su Bao. Su Bao remained unfazed, coldly predicting Mo Zhixuan’s ruin within six months. Meanwhile, Su Bao began to navigate her new life, dealing with her hunger and the constraints of her human body. She realized she needed spiritual energy or incense to sustain herself and began operating as a sort of mystic, offering protection to those in danger in exchange for valuable items like jade pendants.
Her methods were tested when Fu Lang, Mo Yan’s flamboyant friend, fell victim to a vengeful ghost in a hotel restroom. The ghost, distorted and bloody, attacked him, but the jade pendant Su Bao had blessed with her blood repelled it. Fu Lang, terrified and grateful, referred to Su Bao as his "ancestor," recognizing her power. This event confirmed to Mo Yan that Su Bao was connected to the supernatural, as he himself had encountered her the night she jumped. He began investigating her, noting her assassin-like fighting skills during military training, where she repeatedly clashed with him. Despite her physical fragility, her speed and ruthless efficiency in combat made her a dangerous opponent.
The story expands as Su Bao integrates into the academy, forming an unlikely alliance with Qiao Qiao, who finds comfort in Su Bao’s ghostly presence. Su Bao continues to exact subtle revenge on Lin Siyi and others who wronged her, using her supernatural abilities to haunt their dreams and unsettle their lives. Mo Yan remains a persistent figure in her life, torn between his duty as a military officer and his growing curiosity about the true nature of the girl who died and came back. The narrative sets the stage for deeper conflicts involving Su Bao’s past life, the entity that revived her, and the various mortal and spiritual enemies she must face as she seeks full vengeance and navigates a world where the line between the living and the dead is blurred.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c72 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c71 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c70 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c69 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c68 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c67 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c66 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c65 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c64 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c63 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c62 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c61 |