Upon visiting the Church to finalize the title inheritance, Karl learns that Father Vic refuses to approve the transfer unless he pays a thirty-gold-coin bribe to prove the family's piety. Lacking such funds, Karl discovers he can transport himself to Black City, a desolate mining town in a parallel world shrouded in eternal gloom and ruled by the tyrannical Duke Taidal. Black City is plagued by half-dead creatures—monstrous beings created by leaking death energy from blackstone mines—and Karl utilizes this realm to trade valuable artifacts from his world for wealth.
Using his modern knowledge and the absolute rationality granted to him in the mystical space of Black City, Karl successfully earns enough money through trading and combat to pay the bribe. He inherits the Baron title but remains indebted and motivated by the desire to acquire a breathing technique, a martial art essential for becoming a knight. Through an informant named Colon in Black City, Karl purchases the Venomous Wolf Breathing Technique and the necessary secret potion ingredients, which are rare in his home world but available in Black City.
Back in Signo City, Karl cultivates the breathing technique, rapidly advancing to the level of a Knight Squire and mastering advanced swordsmanship. His newfound strength allows him to navigate the treacherous social landscape with greater confidence. He encounters Chief Dana Yeager, his superior, who hints at political instability due to the death of Duke Gombis and attempts to arrange a marriage between Karl and her cousin, Martha, to consolidate noble influence. Karl rejects the matrimonial pressure, viewing marriage solely as a transactional alliance.
A series of gruesome murders rocks the city, with victims being young virgins whose life forces have been drained. Karl investigates alongside the police, noting similarities to vampire lore but suspecting a human culprit with high social standing who frequents elite gatherings. The investigation intersects with Karl's personal life when he helps his landlady's daughter, Jenny, who has joined a prestigious singing troupe. During a troupe banquet, a singer named Percy is detained for questioning regarding the murders, linking the criminal underworld to the city's upper-class social circles.
As Karl balances his duties as a patrol officer, his responsibilities as a new Baron, and his secret activities in Black City, he becomes entangled in a growing conspiracy involving corrupt nobility and supernatural threats. The death of Duke Gombis and the subsequent power struggle under Duke Saxon create a volatile backdrop, while the serial killer continues to hunt within the protected ranks of the elite. Karl resolves to increase his power further, using his dual-world abilities to secure his position against both mortal enemies and otherworldly dangers.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c144 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c143 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c142 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c141 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c140 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c139 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c138 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c137 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c136 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c135 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c134 |
| 2026-10-01 | lightnovelasia | c133 |