"Did I perhaps choose the wrong job?" — okay, Sabrina said this internally and it literally made me laugh out loud because this is the most relatable workplace complaint ever wrapped in a transmigrator trope.
But here's the thing that actually got me: every time I read a romance novel, I skip the side characters' POV, but Sabrina is living the nightmare of someone who KNOWS she's in a novel and CAN'T STOP IT. She watched Chase transform from the efficient emperor she worked alongside into some lovesick fool because Elena showed up, and instead of being the magical female lead, Sabrina just has to mop up the mess. That's not a rom-com side character arc, that's a labor dispute.
I love how the text shows her genuine care for Chase as a boss, too. She didn't transmigrate here to be bitter — she stayed because she believed in what he was building. That makes the emotional whiplash so much sharper. She's not just annoyed, she's *disappointed*. There's a moment where Chase asks about her language studies and says "special" instead of calling her weird or strange, and it hits differently for her. This woman who spent years being told she was odd, being neglected by her family, fighting tooth and nail just to be taken seriously — and the most powerful man in the empire casually validates her. Small moment, massive emotional payload.
Also the tension between her professional devotion and her growing personal attachment to Chase? The text doesn't spell it out romantically yet, but it's simmering. He notices her hands, her posture, the way she doesn't try to impress him like everyone else does. Meanwhile she's trying SO HARD to just do her job and not get emotionally involved because she knows how this story goes. That restraint is killing me.