Kogure Ryouma is a high school student who describes himself as ordinary and invisible, despite being part of his class's most popular social group. His inclusion in this circle stems entirely from his childhood friendship with Hirasawa Reo, the most popular boy in school. Reo excels academically and athletically, particularly in basketball, and attracts constant attention from classmates. Ryouma's daily life revolves around these social dynamics during breaks, though he prefers solitude and views his position within the group as that of a background figure. After school, Reo visits Ryouma's home, where they share meals and leisure activities. Ryouma also cares for his five-year-old younger sister Hiyori, who adores Reo.
Reo reveals to Ryouma that he has developed romantic feelings for a girl, shocking his best friend who has never shown interest in romance before. Ryouma deduces that Reo likes Otsuki Shizuku, a quiet girl who always accompanies the school's most popular girl, Asahina Alisa. Otsuki tends the Gardening Club's flower bed each morning and appears shy and unassertive. Ryouma agrees to help Reo by learning more about Otsuki's personality and preferences. He begins speaking with Otsuki during morning practice, discovering she is diligent, kind, enjoys cooking, and speaks gently. However, he also learns that Otsuki finds Reo intimidating and scary, which complicates Reo's romantic prospects.
Asahina Alisa confronts Ryouma after noticing his frequent interactions with Otsuki. She invites him to a secluded cafe near school, revealing her protective nature over her childhood friend. Asahina appears perfect on the surface—beautiful, wealthy, athletic, and academically brilliant—but privately she is clumsy, loves sweets, and relies on Otsuki for daily care. She invites Ryouma to continue their conversations, hoping to understand his intentions toward Otsuki while also sharing secrets about her friend. Their meeting marks a shift in how Ryouma perceives Asahina, recognizing the gap between her public persona and private self.
On the walk home, Ryouma encounters Mizuhara Kokoro, an Olympic swimming candidate and another childhood friend of Asahina and Otsuki. The three girls share a deep bond from kindergarten, though their paths diverged in high school due to different schools and activities. Ryouma learns that Otsuki once served as the protective older figure among the trio before Asahina and Kokoro surpassed her in physical stature and public recognition. Otsuki feels overshadowed by her extraordinary friends, though she denies harboring jealousy. Ryouma observes that she genuinely cherishes both Asahina and Kokoro despite her insecurities.
Asahina exchanges contact information with Ryouma, something she claims has never happened with any boy except family members. She reveals she has never had a boyfriend and seems amused that the first male contact she shares is with someone interested in Otsuki. Meanwhile, Ryouma continues his efforts to support Reo's romantic ambitions while navigating his growing awareness of Asahina's true character. The narrative shifts to Asahina's perspective, showing her dependence on Otsuki for domestic care and emotional support at home, contrasting sharply with her commanding presence at school. She plans to facilitate connections between Ryouma and Otsuki while managing her own complicated feelings about boys and romantic relationships.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c67 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c66 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c65 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c64 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c63 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c62 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c61 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c60 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c59 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c58 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c57 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c56 |