I am still recovering from the dialogue in this section because the contrast between Xie Yunnan's earnest romantic energy and everyone else's internal skepticism is comedy gold.
Let's start with the middle-aged man who thinks DCQ 'looks beautiful, but who knows how much of it is from the makeup?' This is such a specific, human thought to put in a supporting character's head. It grounds the whole scene in reality—of course someone would wonder about that! DCQ is clearly wearing heavy makeup, he's thin, he looks almost too perfect. The skepticism feels earned and funny.
Then Xie Yunnan just beams and says 'We're getting the certificate in a few days!' like this is the most normal, happy thing ever. And the man replies 'As long as you've decided' with that universal friend-or-relative tone of polite concern masked as support. The subtext is screaming: you've known this person for what, three days?
But the real dialogue masterpiece is how Xie Yunnan handles the gossip. When pressed about why he's suddenly getting married after turning down everyone else, he just says 'I fell in love with him at first sight.' No over-explanation, no defense. Just... commitment to the bit. And honestly? It works because the narration validates it—'This person is indeed very beautiful...' The townspeople aren't fully convinced, but they're willing to go along with it because DCQ is cute and obedient and smiling at them.
DCQ's dialogue voice is fascinating too. He's almost entirely polite, deferential, short answers. 'No,' 'En,' 'Thank you.' But the narrative internal monologue reveals this hyper-observant, analytical mind underneath. When he says 'I'll bring you to take pictures,' Xie Yunnan is hearing romance. DCQ is hearing opportunity to learn the language and understand the world. The gap between what's said and what's meant is where the humor lives.
And can we talk about how natural the Xie Yunnan-DCQ couple dialogue feels? The back-and-forth about marriage timing, the 'Wait until the identity card is ready' versus 'When are we going to get married?'—it's not flirtatious in a traditional romance novel way, but it's deeply intimate in its own pragmatic way. They're talking about logistics like it's love language.