Let's talk about the voice here because it's wildly inconsistent across characters and that's somehow working in the novel's favor. Xie Yunnan is the standout—his dialogue is raw, reactive, and deeply human. When he processes the fact that the guy he rescued from the river is actually the High Priest, he doesn't go into some philosophical monologue. He just sits there saying "..." and then immediately undercuts the gravity with crude humor. That contrast between the profound and the petty is where this book's voice lives.
Elder Bai's dialogue, on the other hand, is formal and reverent to a fault. "Little master" repeated throughout creates a distinct sonic signature—he sounds like someone who hasn't spoken to his master in years and is still figuring out how to bridge that gap without breaking. It's stiff, yes, but that stiffness IS the characterization. This man has rehearsed this moment in his head a thousand times and now that it's here, he can barely get the words out naturally.
Then there's Bai Ye, the fanatical believer, who probably speaks in even more formal language given how he views Duan Changqing. And Liao Muye's internal monologue is this frantic, almost comedic stream of consciousness about money problems—"only half is left" and "spending money like flowing water." Each character has a voice that feels distinct, and the novel doesn't force them into the same register. Some sections are serious, some are joking, and the tonal whiplash actually enhances the reading experience rather than detracting from it.