Van Gogh Reborn! - Reviews

Van Gogh Reborn!
+Add to Custom List
Sort
Add review
... Read More
Though I haven't personally delved into the book, as an avid art enthusiast and enthusiast of art history, I'm aware that Vincent van Gogh, prior to achieving fame, would cater to his clients' preferences by drawing whatever they desired. His primary motivation was to secure those lucrative commissions. I found the underlying concept of this story rather amusing and felt compelled to share this interesting fact. Enjoy your reading, everyone!
... Read More
So far, things have been going well, and I'm really enjoying the experience. However, I've noticed a few issues with the translations. As I read, I came across emojis which were new to me in this translated novel, causing some confusion. To clarify, when comparing the translation on Kakaopage, I found discrepancies. The protagonist's mother's name is Ko Hae in the English version, while the original Korean text used Ko Hae-Seong.

Additionally, there are some grammatical inconsistencies and errors throughout. For example, in a spoiler, the title of Ko Hun's first exhibition, "Sunflower," is inconsistent – sometimes it's "Sunflowers" without brackets, sometimes it's lowercase, and at other times it has the brackets but not the plural. It can be quite confusing.

I'm relatively new to the story, so I'm hoping these issues will improve as we progress. I understand that everyone starts somewhere, but the inconsistencies bother me, disrupting the flow of reading. I appreciate the translator's efforts, though. When I genuinely enjoy a book, I tend to be more critical of the translation.

To be honest, I don't mind minor errors, but the inconsistency is difficult to overlook. The translation improved around Chapter 5, but my initial disappointment with the earlier chapters made me temporarily discontinue reading. I sometimes wish I were fluent in Korean and had dedicated myself to learning it years ago when I had the energy and time.

In summary, while I'm enjoying the story, I hope for a smoother translation experience moving forward.
... Read More
This is an incredibly fantastic novel that deserves far greater recognition! It's truly underappreciated, receiving a well-deserved 10 out of 10. Reading it evokes a similar profound and heartwarming experience to when I delved into "The Great Storyteller," another gem that has been overlooked. The storytelling is both deep and genuine, never superficial. As you turn the pages, you'll find yourself laughing and shedding tears simultaneously – I can't wait for more chapters to come!
... Read More
Excellent. The narrative shines with an almost ethereal purity, making it truly captivating! Although it might not offer a completely precise portrayal of Van Gogh, the evocative language more than makes up for it, painting vivid pictures in our minds.
... Read More
This is an exceptional piece of work! The narrative is heartwarming and extraordinary. The level of detail and information provided is impressive, as if the author meticulously researched each element within the story. The translators have done a commendable job, opting for clear language and offering explanations for any less common terms used, ensuring a smooth reading experience.

Leave a comment

You must be logged in to leave comments. or