Summary

... Read More

Bai Yan, a first-level translator from the 21st century, finds herself transported into the body of a fictional female supporting character in a melodramatic novel set in 1980s China. The original owner of the body was a poor rural girl destined to be sold to a butcher for two hundred yuan and forced into a marriage that leads to her tragic death in prison. Having survived a plane crash in her previous life, Bai Yan resolves to change her fate. She escapes her abusive family at a train station, only to collide with Meng Hechuan, a handsome but dangerous chief engineer of an aerospace brigade. In the original story, Meng Hechuan is a villain who steals aviation data and is eventually imprisoned, causing the original Bai Yan to die of illness in jail. Determined to avoid him, Bai Yan instead uses her modern knowledge to negotiate a temporary alliance, claiming she can translate the confidential aircraft blueprints Meng Hechuan is carrying.

Meng Hechuan, suspicious of her identity and fearing she may be an enemy spy, handcuffs her to him and forces her to translate the documents during the train journey. Bai Yan proves her worth by accurately interpreting the technical drawings, which contain critical information for China's domestic aircraft development. Their journey is complicated by the arrival of Ruan Xiaohui, a scheming girl who claims to be the one who saved Meng Hechuan when he was temporarily blinded after falling from a cliff. Ruan Xiaohui steals Meng Hechuan's epaulette from Bai Yan to bolster her false claim, creating a love triangle of deception. Meanwhile, human traffickers target Bai Yan again, but Meng Hechuan rescues her, further blurring the lines between suspicion and protection.

Upon arriving in Jingzhou, the group is escorted to the aerospace compound. Meng Hechuan presents the translated blueprints to his superiors, who are impressed by the accuracy and depth of the work. The political commissar, Lu Zhenhua, interviews Bai Yan directly. She maintains her cover as an ordinary high school student with self-taught English skills, hiding her true origin as a time traveler. Despite Meng Hechuan's lingering doubts about her identity and the conflicting evidence regarding who saved him in the mountains, Bai Yan's competence and calm demeanor begin to earn his reluctant trust. The story concludes with Bai Yan integrated into the aerospace team's orbit, no longer a victim of her predetermined fate but a key player in Meng Hechuan's professional and personal life, as the villainous trajectory of the original novel begins to diverge.

Latest Release
DateGroupRelease
2026-08-11shanghai fantasy c67
2026-08-11shanghai fantasy c66
2026-08-11shanghai fantasy c65
2026-08-11shanghai fantasy c64
2026-08-11shanghai fantasy c63
2026-08-11shanghai fantasy c62
2026-08-11shanghai fantasy c61
2026-08-11shanghai fantasy c60
2026-08-11shanghai fantasy c59
2026-08-11shanghai fantasy c58
2026-08-11shanghai fantasy c57
2026-08-11shanghai fantasy c56

Community Reviews

Rating(3.9 / 5.0, 15votes)
5 stars
4(27%)
4 stars
5(33%)
3 stars
6(40%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)

Popular reviews

... Read More
I need to talk about the moment Bai Yan walks out of that bathroom and their eyes meet. Meng Hechuan is described as having this cold, solemn temperament — he's called Master Meng for a reason — and yet the text literally says he was "slightly stunned" by her. He doesn't look away. He doesn't pretend nothing happened. His eyes are "serious and straightforward, fixed on her face without moving." That's not nothing. That's a man who doesn't show interest easily suddenly being caught off guard by someone he's been circling around. And Bai Yan? She pretends to be blinded and stumbles on purpose — sprains her ankle just enough to get him to support her. The text says "this was the second time they were so close tonight" and he could see her eyelashes trembling. She's playing a game, sure, but she's also genuinely flustered. The push-pull is electric. Then later, when she's in his arm walking into the auditorium and sees everyone waiting, she "quickly pulled her hand out." That's not rejection — that's awareness. She knows this look could be misinterpreted, and she's navigating it carefully. Meanwhile Ruan Xiaohui is out here thinking she's a movie star asking for help upstairs, completely missing the room. The contrast between these two women is everything.
... Read More
'Just because you don't have it doesn't mean others don't have it. Coincidentally, I have this talent.' I AM SCREAMING. Bai Yan's dialogue is absolutely lethal and I love her for it. The author gives her this razor-sharp way of speaking that cuts through everyone's nonsense without raising her voice. She dismantles Xu Qingqing's entire attack in three calm, measured points—'First of all... Secondly... Finally...'—and turns it into a masterclass in verbal self-defense. And then there's the Wei Wei moment where he casually drops 'Sensitivity is not good for girls' and Bai Yan bursts out laughing. The humor in this novel is genuinely funny, not forced. The foreign teacher character also gives us this great contrast—he's straightforward and kind, completely unequipped for the social maneuvering around him. 'He was stunned for a moment, not knowing how to explain for himself and Bai Yan.' The dialogue voices are so distinct. You can tell who's speaking just from their word choices.
... Read More
Okay so let me just say this because I am SHOOK about how this author set up the dynamic between Bai Yan and Meng Hechuan. In the original book, he's the absolute villain—chief engineer who steals aerospace data, ends up in prison, and indirectly causes the female lead's death. But the way he's portrayed here? Completely different energy. The first time they physically interact, he's pinning her against a table in a sleeper compartment, accusing her of being a spy, and yet—here's the thing that got me—he's also the guy who literally wraps his coat around her and shields her from her abusive family. He punches Bai Wei into the ground like it's nothing, but then his ears go red when Bai Yan's breath hits his neck. That contradiction is EVERYTHING. And Bai Yan? She's not some naive girl falling for a handsome man. She's a 21st-century translator who knows exactly what kind of man he is and still uses him as a tool for survival. She's playing a dangerous game—holding his blueprints hostage while clinging to him for protection. The tension isn't just romantic, it's strategic. She's gambling that he won't actually hurt her, and honestly? I'm not sure she's making the right call. But that's what makes their dynamic so addictive. She's smart but desperate, he's cold but clearly affected by her presence, and neither of them is being entirely honest. I need to know what happens next.
... Read More
The imagery in these chapters is so vivid I can literally see the frames. Start with Meng Hechuan standing outside the bathroom door under a high-pressure sodium lamp — that golden-white light carving his angular features, one hand in his pocket, listening through a wooden door. You can feel the intimacy of that moment, the way sound carries. Then Bai Yan emerges in a red skirt, her skin "fair and translucent," lips "lightly coated with lipstick," looking like she stepped out of a completely different era. The contrast between the utilitarian military setting and this sudden burst of color and femininity is striking. And the auditorium — decorated with colorful ribbons and neon lights for a standing party to host foreign teachers. This is the 1980s, remember, where bright colors and Western-style gatherings were practically revolutionary. Ruan Xiaohui in her purple skirt with a yellow silk scarf, trying so hard to blend high-end elements that it all clashes. The author uses clothing as character shorthand brilliantly. Bai Yan's red dress reads as confidence and modernity; Ruan Xiaohui's outfit reads as desperation and misunderstanding. Even the wooden door between Meng Hechuan and Bai Yan becomes a symbolic barrier — thin enough to hear everything, solid enough to keep them apart until the lock clicks.
... Read More
On the surface this is a face-slapping scene and it delivers, but I want to dig into what's actually at stake here. Bai Yan is a woman who traveled through time, is sick, has no real status in this era, and has been "targeted" by Meng Hechuan. She could easily be discarded. Instead, she decides to weaponize her one real asset — her modern knowledge and skills. The text says it straight: "she might as well go with the flow and let Meng Hechuan and the team leaders see her strength. Only then will we be able to negotiate benefits and conditions with them." This isn't about showing off. This is survival. Every word of English she speaks, every calculated gesture, is a move in a game where the alternative is being powerless. And the stakes get higher the more people watch. Lu Zhenhua is a commander. Dean Hu is a college dean. Captain Xu is a military officer who already wants his daughter with Meng Hechuan. Bai Yan just walked into a room full of people who hold her future in their hands, and she's performing for them. The tension isn't just "will she impress them" — it's "what happens if she fails?" Meanwhile Ruan Xiaohui's entire arc here is a cautionary tale about someone who doesn't understand the room she's in. The author makes you feel every heartbeat of that moment when Bai Yan steps through that door and a row of important people are staring at her.
... Read More
I went into this expecting a slow burn transmigration story and instead got a full-throttle escape sequence that doesn't let up for a single chapter. Chapter 1 starts with Bai Yan already in motion—running from her family, hiding in a bathroom corner, heart pounding—and by the time she bumps into Meng Hechuan, the stakes are already sky-high. She has no ticket, no plan, and two desperate men closing in. Then she grabs his blueprints as leverage. That's Chapter 1. Chapter 2 is basically one continuous chase scene on the platform with Bai Wei being absolutely vile and Meng Hechuan handling him like he's nothing, all while Bai Yan is pressed against him trying not to hyperventilate. The train whistle blows and they're on. But then—Chapter 3—and instead of relief, she gets dragged into a sleeper compartment and pinned down by the very man she just used. The pacing is relentless but it works because every scene raises the stakes. First it's her family, then it's the possibility of being exposed as a spy, and now it's this terrifying man who clearly suspects her and won't let her go. The author knows exactly when to tighten the screw. I read all three chapters in one sitting and I'm already checking for Chapter 4.
See all reviews

Characters

See all characters

Custom lists

See all custom Lists