Let's talk about the symbolic weight of everything in this chapter because the author is sneaky.
The GUN is the central symbol here and it keeps shifting meaning. Chi Xu starts the chapter with two pistols, leaves one on Zong Yuan's bedside, and when Zong Yuan finds the other one he'd pulled from Chi Xu's calf earlier—it's laid side by side with the first. Two guns, one person who gave everything away. Guns usually mean death in this story, but here they've become something else entirely: protection, care, a language neither of them can speak directly. "You need to protect yourself" said while leaving a weapon instead of a verbal promise. Classic.
Then there's the LIGHT and SHADOW motif that Chi Xu literally thinks about: "They were already two worlds apart—one in the light, the other in the shadow." Zong Yuan lives in luxury, in the sun, with crew members teasing him openly. Chi Xu hides in dimly lit rooms, eavesdropping, eating compressed biscuits like a feral creature. The ship itself becomes this liminal space between their worlds.
And the COMPRESSED BISCUITS—how many times do we see Chi Xu nibbling on them? They represent survival mode, the bare minimum, the life of an assassin who can't even sit down to a proper meal. Meanwhile Zong Yuan has "assorted meats" and room service. The contrast is almost painful.
"Never seen me, that's good" — when Chi Xu says this about the employer not recognizing him, it's also about how he wants to remain invisible to the world that will eventually consume Zong Yuan.