Zhu Chizhou is a handsome and physically fit young man who recently graduated with a degree in philosophy. Despite his academic background being unrelated to finance, he joins Gengyan Capital, a top-tier investment firm, as the youngest employee. His father, Lei Zhengting, is the founder of Tingzheng Group, a billion-dollar listed manufacturing conglomerate. Zhu Chizhou accepts this position under a specific agreement with his father: he must work for one year to learn the industry, after which his father will stop interfering with his life and allow him to start his own business. To facilitate this, Lei Zhengting has already instructed the company’s general manager to have Investment Director Lin Wan mentor and take Zhu Chizhou on frequent business trips.
Lin Wan is the ruthless and perfectionist Investment Director at Gengyan Capital. He is known for his cold demeanor, rigorous standards, and tendency to criticize subordinates harshly. Zhu Chizhou initially finds working under Lin Wan unbearable, enduring daily reprimands and excessive overtime. However, his situation changes when he discovers he can hear Lin Wan’s inner thoughts. This ability allows Zhu Chizhou to anticipate Lin Wan’s demands, correct mistakes before they occur, and navigate the director’s exacting requirements with ease. Through this unique connection, Zhu Chizhou realizes that Lin Wan is not targeting him personally but is simply a perfectionist who demands excellence from himself and others. Their professional relationship improves significantly as Zhu Chizhou becomes an efficient assistant.
The dynamic between them shifts dramatically during a weekend swimming session. Zhu Chizhou meets Lin Wan at a private pool, where he discovers that his aloof boss is actually a poor swimmer suffering from aquaphobia. When Lin Wan begins to panic and sink in the water, Zhu Chizhou rescues him. In a state of sheer terror, Lin Wan clings tightly to Zhu Chizhou, burying his face in his neck and wrapping his legs around his waist. Zhu Chizhou hears Lin Wan’s inner thoughts expressing how comfortable and safe he feels holding onto the younger man. This incident reveals a vulnerable side of Lin Wan that contradicts his professional persona, causing Zhu Chizhou to view him with renewed sympathy and confusion.
A significant conflict arises regarding the Qiuge Industrial project. Earlier, Zhu Chizhou’s friend attempts to bribe him with four million yuan to influence the investment decision, an offer Zhu Chizhou firmly rejects due to his respect for Lin Wan’s integrity. Shortly after, Zhu Chizhou discovers that Lin Wan has approved a revised, financially manipulated project report for Qiuge Industrial. Believing his mentor has sold out for money, Zhu Chizhou confronts Lin Wan angrily, accusing him of unethical behavior. Lin Wan, confused by the accusation, reveals through his inner thoughts that he was forced to comply because Lei Zhengting, Zhu Chizhou’s own father, personally demanded the investment.
The confrontation escalates into a heated argument. Zhu Chizhou, feeling betrayed, insults Lin Wan’s principles and tells him to resign. Lin Wan, hurt and frustrated, retorts that Zhu Chizhou, as a wealthy heir, cannot understand the struggles of an ordinary worker. After the fight, Lin Wan avoids Zhu Chizhou, taking him on business trips with other colleagues instead. Zhu Chizhou later learns the full truth from his father: Qiuge Industrial is connected to a comrade-in-arms from his military past, and the investment is a familial obligation disguised as a business deal. Realizing his misunderstanding, Zhu Chizhou feels deep regret and guilt over his harsh words, setting the stage for an attempt to repair the damaged relationship.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c8 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c7 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c6 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c5 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c4 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c3 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c2 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c1 |