Water is the central motif of this entire passage and it's doing so much thematic heavy lifting.
The shower scene — water cascading, glass walls, both soaked to the bone — water as exposure, vulnerability, the stripping away of pretense. Song Yushi comes out of the water and immediately makes the choice that changes everything. Sober or not, the water stripped away her restraint.
Then morning — the hangover, the headache, the weak legs. Water as consequence. What you lose control to overnight catches up to you by dawn. 'My legs gave way' is both literal (hangover + whatever happened) and metaphorical (the foundation of her composed captain persona literally crumbling).
But the most interesting symbolic element is the quilt. Under the silk quilt, Qi Ke's hand on Song Yushi's waist, the warmth perceptible through thin fabric — it's an image of hidden intimacy. They're under the same covers, physically close, and NOT acknowledging it. The quilt becomes a metaphor for everything between them: protective, concealing, warm, but ultimately a barrier.
And then the snowball — ice, cold, temporary. Something that exists for a moment and then melts. Is that what they're afraid of? That this intimacy is just a winter thing, a closed-door moment that'll vanish when spring comes and everyone goes back to being 'professional teammates'?
TheCP fans recording it on GoPro and dubbing it 'Whispers of a Reunion Between Former Teammates' — that meta-layer about how outsiders interpret their connection versus what it actually is. Everyone sees friendship. Only they know it's something else. The story isn't about whether they get together, it's about who gets to define what they have.