I need to talk about this dialogue because it's genuinely one of the most delightful things I've read in this genre.
Gu Sichen's attempt to call the cat — "Mi, mi" — is the funniest five seconds of writing I've encountered. The author sets it up perfectly: the woman (who clearly wants the cat) mocks him, he thinks carefully for a few seconds, and then squats down and shouts in an unskilled voice. The cat's response — turning around and facing him with its butt — is the ultimate comedic punchline. The all-powerful CEO, reduced to making kitten noises, and the cat's response is pure contempt.
But what's remarkable is how every character has a distinct voice, even in translation. The cow cat's internal monologue is this sophisticated, almost bureaucratic assessment of its new territory: "Fifth, sixth, seventh..." It reads like a corporate review written by a feline. And then there's the housekeeper — that moment when Gu Sichen says "I'll ask the cat" and the housekeeper just ... doesn't know how to respond. "..." That's it. That silence says everything.
Yao Ting's dialogue is razor-sharp: "Stop the card for three months and reflect on yourself." "Next time you let me see you messing around and causing a trending search, get out of this house." She doesn't yell. She doesn't need to. Her authority is absolute and conveyed in flat, matter-of-fact sentences.
And Gu Guangyao's breakdown — "One by one, why do you only have eyes for Gu Sichen? Do you know clearly that I am your biological son!" — is this perfect blend of genuine hurt and teenage melodrama. You hate him a little, but you also understand exactly why he's lashing out.
The dialogue carries the humor, the pathos, and the character development simultaneously. That's craft.