Mizuno Eiji is a high school student defined by his intense devotion to his older sister, Haruka. Their parents are frequently absent due to work, leaving Eiji to manage the household duties, particularly cooking, while Haruka handles cleaning and laundry. Eiji wakes up two hours early every morning to prepare elaborate meals and accompany Haruka to school, driven by a deep-seated desire to protect her from a world he perceives as threatening. He views his role as guardian with serious conviction, believing that Haruka’s innocence makes her vulnerable to predatory men. His daily routine is structured entirely around ensuring her comfort and safety, a habit established since childhood after he promised to protect her when she was upset about their parents’ neglect.
The status quo of Eiji’s life shatters when Haruka announces she has a boyfriend named Hasegawa Akira, a fellow kendo club member who confessed his feelings to her recently. The revelation leaves Eiji in shock and distress, not merely because he is losing his exclusive bond with his sister, but because he is convinced that no man could possibly be worthy of her. He decides he must investigate Akira personally to determine if he is a threat or a suitable partner. Equipped with a disguise consisting of a mask and cap, Eiji begins surveilling the couple, intending to gather intelligence on Akira’s character and behavior while keeping a protective distance.
During his surveillance, Eiji encounters another figure hiding near the couple: a classmate named Hasegawa Aoi. Aoi is well-known for her misandry; she openly declares that all men are her enemies and aggressively rebuffs any male attention. Eiji initially approaches her, suspecting she might be a stalker or jealous rival. However, the confrontation takes a sharp turn when Aoi reveals that Hasegawa Akira is her older brother. Simultaneously, Aoi recognizes Eiji and identifies him as a devoted siscon, having heard rumors about his protective nature toward Haruka. The two realize they share the same objective: evaluating the romantic relationship between the siblings.
The initial encounter devolves into bickering, as Aoi refuses to tolerate Eiji’s presence, insisting that being seen with a male classmate is humiliating. She enforces a strict fifty-meter distance between them, making joint surveillance impossible. Despite the conflict, both parties remain persistent in their tailing efforts. The friction between them becomes a recurring obstacle, interrupting their ability to effectively monitor the couple. Eiji recognizes that their constant arguments are counterproductive to their shared goal, prompting him to seek a diplomatic solution rather than continuing the hostile stalemate.
Eiji devises a plan to meet Aoi privately to propose a truce. He writes her a letter inviting her to a family restaurant, using the pretext of discussing information regarding their respective siblings. Aoi accepts, albeit with skepticism, viewing the meeting as an exception rather than a change in her stance toward men. At the restaurant, Eiji presents a homemade photo album documenting Haruka’s life from infancy to the present. He uses the album to demonstrate that his love for his sister is purely familial and protective, devoid of any ulterior motives or romantic ambition. He argues that his motivations are fundamentally different from those of the men Aoi despises.
Aoi is initially dismissive, criticizing Eiji for only highlighting Haruka’s positive traits. She demands to hear about weaknesses or flaws, wanting an objective assessment rather than blind admiration. When Eiji shares minor embarrassing anecdotes, Aoi rejects them as insufficient, noting that he is still glossing over the reality. She then shares her own phone folder containing photos of Akira, recounting his achievements and virtues with evident affection. As she speaks, her hostile demeanor softens, revealing her genuine joy in discussing her brother. Eiji observes this change, realizing that her hatred for men stems from past trauma rather than innate malice.
The meeting concludes with a tentative shift in their dynamic. Aoi acknowledges that Eiji is different from other men and admits that she enjoyed the conversation, though she attributes this to the topic rather than Eiji himself. Eiji leaves the restaurant feeling that he has made progress in bridging the gap between them. Meanwhile, Aoi reflects on the encounter, feeling an unusual lack of disgust toward Eiji. She concludes that he is not an enemy and resolves to collaborate with him to gather more information about Haruka, drafting a note to arrange a future meeting behind the school building.
The narrative establishes a parallel structure where both protagonists are driven by sibling loyalty. Eiji’s mission to protect Haruka and Aoi’s mission to protect Akira create a unique intersection. Their shared obsession with their siblings serves as the common ground that gradually dissolves their preconceived hostilities. The story moves toward a potential alliance between the two, suggesting that their individual surveillance efforts may evolve into a coordinated investigation. The underlying tension remains in Eiji’s jealousy and protective anxiety, even as he forms an unexpected connection with the girl who once represented everything he sought to avoid.
As the story progresses, the boundary between rivalry and cooperation blurs. Eiji’s internal conflict regarding his sister’s new relationship coexists with his growing curiosity about Aoi. Conversely, Aoi begins to question her generalized prejudice against men, finding herself intrigued by someone who understands her devotion without judgment. The narrative sets the stage for further interactions where these two individuals must navigate their personal biases while pursuing their respective goals. The encounter at the restaurant marks a pivotal turning point, transforming an adversarial relationship into one of cautious acceptance and potential partnership.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c3 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c2 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c1 |