Su Li, a thirty-year-old man with a corporate background and a penchant for inaction, finds himself transmigrated into a Western fantasy world. He awakens in a dilapidated body in Jisuo Town, a chaotic settlement near the Beast Forest, with no memories of his new identity or surroundings. Immediately starving and disoriented, he encounters a golden-haired boy named Cyril, who is already accustomed to the hardships of begging. Su Li realizes he lacks any elemental affinity, a trait that renders him powerless in this society where magic dictates social hierarchy. Recognizing that survival requires resources rather than idealism, he observes a white-robed figure, Egbert, an elementalist fleeing from pursuers. Instead of cowering, Su Li uses his remaining gold coin to formally hire Egbert as a guide, offering a transactional arrangement that appeals to the fugitive’s need for discretion.
The trio travels to Sadina City, known as the City of Mercenaries, where Egbert reveals his true identity as a Son of Light and a former city administrator framed for treason by a rival bishop. Hunted by the Order of the Knights of Light, Egbert is psychologically broken by the betrayal of the people he protected. Su Li, applying his pragmatic understanding of workplace dynamics and human nature, delivers a blunt assessment that Egbert’s desire for sympathy makes him vulnerable. This harsh truth snaps Egbert out of his self-pity, forging a loyal bond between the two. Su Li secures housing in a modest brick villa with the help of Euphia, the daughter of the Mercenary Alliance Guild Master, after casually offering advice that revolutionizes her perspective on reforming the mercenary guild’s low-risk mission system.
Life stabilizes briefly as Su Li, Cyril, and Egbert settle into the villa. Su Li maintains his goal of a quiet, low-effort existence, while Egbert assumes the role of his protector, convinced that Su Li’s indifference and rationality are forms of profound wisdom. The situation escalates when a faction within the Mercenary Alliance, opposed to Euphia’s reforms, establishes the Lion’s Club and begins violent attacks. Assassins target Su Li, viewing him as leverage against Euphia. Egbert successfully repels the attackers but is revealed to be a monster to them, deepening his isolation. Euphia proposes moving Su Li to the safer Alliance headquarters, but Su Li refuses, asserting that his lack of elemental power ironically protects him from targeted elimination because he poses no threat.
When Euphia questions Su Li’s courage, he reframes the danger, stating that if the Church discovers Egbert’s connection to him, Su Li will view it not as implication but as partnership, since he initiated the hiring. This cold, calculated loyalty solidifies Egbert’s resolve to protect Su Li unto death. However, external threats intensify as the political turmoil in Sadina City forces the group to navigate increasing violence. Su Li continues to seek a mundane livelihood, unaware that his unique mindset is inadvertently reshaping the structures of power around him. The narrative follows their precarious balance between hiding from the Church’s pursuit and dealing with the gang warfare erupting in the mercenary city, with Su Li’s primary concern remaining his comfort and safety rather than the grand conflicts consuming those around him.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c215 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c214 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c213 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c212 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c211 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c210 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c209 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c208 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c207 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c206 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c205 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c204 |