I need to talk about how sharply written this dialogue is because WOW. Almost every line someone speaks in this text carries multiple layers of meaning, and I mean that literally—characters are constantly using words as weapons, shields, or testing tools.
Let's start with Karsten. When he first appears, he barely says more than two words at a time. 'Enough.' 'I'll buy the girl.' 'Turn her face toward me.' This isn't just his voice—it's the voice of someone who's used to being obeyed. He doesn't negotiate, he states. Even when he's talking to Madam Aba about the loan certificate, he's not asking questions casually—he's interrogating. 'How long has she been working here?' reads as investigation, not small talk.
But here's where it gets fascinating: the moment Karsten speaks Breti's middle name, 'Jena,' his entire voice changes. 'My little bird, Jena.' There's this sudden softness, this intimacy that contradicts everything else about his speech patterns. It's almost like the author is showing us that Karsten has multiple registers of voice, and we only get to hear the softer one in private moments.
Breti's dialogue is equally telling. Her responses to Karsten are quiet, formal, almost rehearsed. 'Your Highness… just a moment…' She's trying to maintain distance, to keep this transactional. But then she slips—'I turned twenty this year. My birthday was just last month.' Those details feel unbidden, like her voice is escaping the cage she's built around herself.
And Madam Aba! Oh, her dialogue is disgustingly natural. The way she flatters, lies, and whispers: 'She gets her good looks from her mother. People used to whisper that her mother might've been an illegitimate daughter of some noble family, you know?' That's not just exposition—that's character assassination in real-time. She's selling Breti's mother before she's even sold Breti.
The narrative voice itself is interesting too. It's third-person limited, leaning heavily into Breti's perspective, but there are moments when it dips into Karsten's thoughts—like when he wonders 'If that child were still alive, would she look like this?' That brief intrusion into his mind suggests there's something personal driving his actions beyond just buying a pretty girl.