There's a symbolic thing happening in this chapter that I can't stop thinking about, and it's about what Zhao Linong can and cannot touch.
She freezes at the cows. Completely. Her hands keep moving mechanically but her soul has left her body. She's handled mutated plants with academic detachment—analyzing families, assessing value, staying calm under pressure. But the cows, these living breathing animals that require physical closeness, that require her to put her hands where she can't predict what will happen next—they paralyze her. There's something about the intimacy of it, the vulnerability of both parties, that breaks her composure.
And then—five minutes later—she rescues a fish from a wild cat with the speed of someone who's done this before. She grabs the cat by the neck, snatches the fish, returns it unharmed, and immediately resumes normal breathing. The contrast is absurd and intentional. The cow is too big, too close, too unfamiliar. The fish is small, desperate, clearly in need. She can save what's small and helpless but can't handle what's large and routine.
The fish itself is interesting. The man chasing it is wearing a one-piece raincoat and rain boots—absurdly overprepared for a cat chase—and his fish is described as not dead, just missing some scales. Something fragile, something with beauty (scales catching light), something that could have been lost. Zhao Linong understands that value instinctively. The cow is livestock. The fish is someone's prized possession, someone's graduation result. She knows the difference even if she can't articulate it.
I keep wondering if the cows represent something she can't control—a world that demands she perform tasks she wasn't built for—while the fish represents something she can save if she acts fast enough. Maybe that's the whole thesis of this chapter written in subtext.