There's something almost tragic about the flowers in this chapter, and I don't think the author intends for it to be tragic on purpose. It's more like the flowers are just flowers — beautiful, temporary, fragile — and that's exactly what makes them carry so much weight.
Charlotte gathering these flower rings and crowns and wanting to give them to everyone around her... it's her way of creating something lasting in a life that feels incredibly unstable to her. She remembers her past life at the orphanage. She knows what loss looks like. So she collects these fleeting moments — literal flowers that will wilt by tomorrow — and tries to turn them into keepsakes, into proof that she exists and that she matters to these people.
The flower crown on Yvonne's head is particularly striking. Yvonne is her mother figure, the one person Charlotte clings to most, and giving her the crown — something made by her brothers but offered by Charlotte herself — is an act of profound trust. She's saying: this is mine, I want it to be yours now. It's the language of a child who has learned that love is expressed through giving, even when you have nothing.
And Chesar bringing ten storybooks instead of one — that's also symbolic in a way I didn't expect to notice until I re-read it. He doesn't know what she'll like, so he brings everything. It's the equivalent of saying: I want to fill your world with something permanent, something that won't wilt. Books outlast flowers. Stories outlast moments. He's trying, in his own chaotic way, to build her a shelter against the very real storms the plot is hinting at.
The contrast between the princess story Janet reads and Charlotte's actual life is another layer I can't unsee. A princess kidnapped by a dragon, a hero sent to rescue her. Charlotte is the princess in this narrative, and already the shadows are closing in. The story-within-a-story isn't accidental. It's foreshadowing wrapped in a lullaby.