Ancient herbivorous dragon Rēvendia, who has survived for five millennia by eating bamboo shoots and avoiding conflict, lives in isolation in a mountain cavern. His peaceful existence is interrupted when Rēko, a ten-year-old sacrificial maiden from a nearby village, arrives to be eaten. The village believes sacrificing a human to the Evil Dragon Lord will secure his aid in defeating the Demon King. Rēvendia attempts to refuse, explaining his herbivorous nature, but Rēko is determined to die as an offering to hire the dragon’s power. When she threatens suicide with a jeweled dagger, the dragon panics and lies, claiming he has already eaten part of her soul to satisfy him. Based on this false premise, Rēko adopts the delusion that she is now his kin and body servant, binding herself to him with fanatical loyalty.
Rēvendia escorts the maiden back to the village to dispel the misunderstanding, but his attempt fails. The villagers, including the orphan’s protector Raiotto, believe he has consumed her soul and turned her into an empty shell. Before Rēvendia can flee, a pack of Kuragari wolves attacks the village. Desperate to protect the dragon, whose perceived death would doom the settlement, Rēko unleashes immense, previously dormant magic power. Her wrong assumptions manifest as reality, granting her abilities rivaling archmages. She annihilates the wolf pack with a single strike, leaving the villagers in awe and solidifying her role as the dragon’s enforcer. Rēvendia realizes he cannot escape the situation and is forced to accept his role as the feared Evil Dragon Lord Rēvendia, despite having no interest in fighting the Demon King.
Fleeing the village to avoid further entanglement, Rēvendia flies toward the adventurer’s town of Peryudōna with Rēko on his back. They arrive to find the town under attack by skeletal monsters controlled by a hidden entity. Rēko battles the aerial threats while Rēvendia attempts to blend in by posing as a weak, harmless dragon companion. He successfully guides the town’s defenders to the monster’s weak point, saving the city and earning the attention of Ariante, a female knight and skilled sorceress. Ariante suspects Rēvendia’s true nature and confronts him. To test his strength, she attacks him with a cursed sword that inflicts excruciating pain without physical damage. The torture confirms he is genuinely weak, much to her surprise.
Ariante reveals she is a secret agent for the Demon King’s army, testing whether Rēvendia is a genuine threat or a bluff. She decides not to kill him immediately, recognizing that his reputation as the Demon King’s greatest rival is useful for her own agenda. She provides Rēvendia with an elixir that shrinks his massive body to the size of a small horse, allowing him to move unnoticed among humans. She also arranges for Rēko to receive training as a sorceress apprentice at a Royal Teachings Institution, hoping to teach her control over her volatile powers. Meanwhile, Ariante takes Raiotto, the boy who originally opposed Rēvendia, under her tutelage to train him as a warrior, aiming to keep him away from Rēko to prevent her from realizing the truth about the dragon. The story follows the weakened dragon and his overly powerful, delusional companion as they navigate a world that fears them, with the dragon primarily seeking a way to return to his quiet life while inadvertently becoming a central figure in the war against the Demon King.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | light novels translations | c206 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c205 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c204 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c203 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c202 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c201 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c200 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c199 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c198 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c197 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c196 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c195 |