"Ah, well. If I'm correct, you need to beat the first boss in order to open the gates. She's easy with a group. Once she's defeated the gates are permanently open. I implemented that to ensure that early-copy thieves couldn't progress without the help of more players."