Klein is a time-looping viscount who has died repeatedly at the hands of his secretary and other assassins. After numerous resets, he retains his memories while attempting to break the cycle of his murder. In one particularly frustrating iteration, he kills the secretary who betrayed him, only to realize that his actions have become increasingly unhinged because he believes any mistake can be undone by resetting time. He resolves to take life more seriously and stops relying solely on the reset mechanic to solve his problems. His daily routine involves interactions with his maid Marie and his formidable female knight, Brynhildr, who is also one of his primary assassins in previous loops. Klein experiences a brief moment of confusion and attraction toward Brynhildr, which he quickly suppresses as he returns to his strategic planning.
The central conflict revolves around a poisoning attempt orchestrated by Hermes Trading Company, an enemy of Klein's boss, the First Prince. Klein discovers that the poisoning is scheduled in three days. Instead of reacting impulsively or relying on a reset, he strategically contacts Trek, an ally within the merchant sphere, to expose the plot. Klein realizes that directly punishing the conspirators would provoke a war with the First Prince, who maintains a complex political relationship with the merchant guilds. He decides to report the information to the Prince rather than handling it alone, navigating the delicate balance between demonstrating competence and avoiding political backlash. This marks a shift in his approach from reactive loop-jumping to proactive political maneuvering.
As the silver mines bring wealth to his territory, Klein faces a new challenge: the lack of military strength. The Asgard territory relies on part-time farmer-soldiers, which proves insufficient for potential large-scale conflicts. Recognizing the looming threat from the Marquis of Laguna and other noble factions, Klein initiates a massive recruitment drive. He issues invitations to unemployed martial artists and warriors across the kingdom, offering them stable wages and medical care for their families. This strategy attracts Randolph, a physically imposing warrior who had won a previous tournament but lacked opportunities due to his commoner status. Klein also recruits Marius, an intelligent strategist, to manage intelligence operations. The influx of professional soldiers transforms Asgard's military capabilities, though it strains the local food supply.
The story reaches a turning point when intelligence reports indicate that minor nobles are conscripting troops and hoarding food, signaling an imminent coordinated attack. Klein deduces that these nobles, facing economic hardship from a poor harvest, intend to wage war against Asgard to seize its wealth and food supplies. When the minor nobles declare war with false accusations of border violations, Klein accepts the challenge. He leads an army of newly recruited warriors and trained conscripts against a coalition of six thousand enemy soldiers. The battle is decisive; Asgard's professional fighters dismantle the poorly coordinated and malnourished noble forces in less than half a day.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c22 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c21 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c20 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c19 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c18 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c17 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c16 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c15 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c14 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c13 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c12 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c11 |