The palace gate scene works because of what it DOESN'T describe. We get: long line, side gate, a bundle in arms, carrying food. That's it for the architecture. No golden tiles, no dragon pillars, no 'the majestic Vermilion Wall stretched into the distance.' Instead the whole space is defined by A Mei's body in it. Where her feet are. How the bundle shifts when she turns. The fact that she's ON FOOT, in the cold, in the second day of the lunar month, when other families probably ride in carts.
And then the eunuch at the gate goes from 'haughty' to 'ingratiating' in one beat and the entire spatial logic of the palace changes. She's no longer in the queue. She's being WHERKED, 'please come this way, come in and rest,' into a room with hot tea and pastries. The shift from cold outdoor queue to warm indoor room, from standing to sitting, from holding your own bundle to someone hand-you-then-tea - that's the whole worldbuilding in three transitions. You feel the temperature change even though nobody says 'it was cold.'
The steamed pork with rice flour keeps coming back to me too. Not as a recipe, but as a SOUND and a SMELL that belongs to a specific kitchen, a specific morning, a specific little boy leaning over the counter. 'Little Ah Dou swallowed his saliva, utterly salivating.' Two sentences, very small, very physical. No metaphor. No 'the aroma wafted like a gentle breeze.' Just a kid drooling over meat. And somehow that's more alive than any palace description could be.
Tangent: the token system. A Mei carries a physical token An Sheng gave her. It's how she gets in. It's also, implicitly, how he controls access. She's not entering by her own name, her own right. She's entering through HIS object. The eunuch doesn't check a register. He checks the token. 'Oh! So it's Eunuch An's token!' Not 'Ah, so it's A Mei's token.' Even at the gate, she exists in relation to him. I think the author is being very deliberate with that. The token is a tiny physical anchor for the whole power dynamic, and it means that A Mei, in the place that should be HER domain as a wife, is still a guest in her husband's world. The 'resting room nearest the palace gate' is not a living room. It's a liminal space. You don't belong there. You're waiting for permission.
Which makes An Sheng walking through the door hit so differently. The room stops being liminal. It becomes HIS room and SHE'S HOME. Same four walls, different meaning, entirely dependent on which person is standing in them.