I've been avidly reading this novel since its first translation with only 13 chapters, progressing through two translators – the second one's work was exceptional – all the way up to around chapter 25. Although I did read the machine-translated version up until chapter 102, I haven't had the chance to watch the series yet.
This book is unbelievably fantastic! I couldn't resist searching for the machine-translated version when the second translator stopped, eager to know what happens to my favorite antagonist, asdfghjkl! Let me tell you, despite being a villain, he possesses undeniable charm. He's incredibly intelligent; spoilers incoming – he consistently outmaneuvers his pursuers.
And oh boy, those asdfghjkl (cough, cough) scenes were scorching hot! It was an exhilarating read. I'm definitely planning to re-read, focusing on the first three cases that have etched themselves in my memory, while also revisiting the translations by the different groups involved.