Hirose Yuu is a forty-year-old Japanese man leading a mundane and sorrowful existence. Following the death of his father, he was raised by a single mother and an older sister who never married. Yuu’s professional life has been marked by failure, starting with unemployment during the job hunting ice age and progressing through a series of corporate collapses that left him working as an overworked, underpaid care assistant. His personal life is similarly bleak; he marries a woman in his late twenties who is a virgin, hoping for a modest, happy future. However, their marriage is plagued by a poor sexual relationship due to his inexperience and her trauma, leading to emotional distance. The marriage ends when his wife reveals she is having an affair and serves him divorce papers, telling him she never truly wanted to marry someone like him. Devastated, Yuu’s life continues to spiral downward. He attempts to restart his career and find a new partner, but at forty, he is considered unattractive in the marriage market. He returns to his cramped apartment, consumed by regret and a desire to go back in time to change his fate.
One snowy Saturday morning, while walking home from his night shift, Yuu slips on a frozen road. He loses his footing and tumbles down a steep slope, crashing into an intersection just as a bright red sports car arrives. The driver swerves to avoid him, but the car slides on the ice and strikes Yuu, sending him flying into the wall of an apartment building. He loses consciousness and wakes up days later in a luxurious hospital room. He is greeted by a strikingly beautiful, youthful Latin woman who calls him her son. Yuu is confused until a doctor examines him, revealing that he is no longer forty. His body has reverted to that of a beautiful, youthful teenage boy with refined, Caucasian features. A calendar in the room confirms the date: 1990, twenty-five years in the past.
Yuu realizes he has been reincarnated into a parallel world. In this society, men are a scarce and precious resource, while women are numerous, dominant, and predatory. Young men are heavily protected by male security personnel and face strict social restrictions to prevent them from being assaulted by women. Yuu’s new mother, Martina, is a half-Spanish, half-Japanese woman who dotes on him excessively. His elder sister, Elena, is beautiful but shares a complicated, repressed hostility toward him in the original timeline. Yuu learns that the body he now inhabits suffered head injuries after being attacked by a group of female delinquents on his way home from middle school graduation. The attackers, part of a gang planning to kidnap and assault him to conceive a child, had knocked him unconscious on a pedestrian bridge before police intervened.
As Yuu recovers in the hospital, he comes to terms with his new reality. He retains the memories and emotional maturity of his former forty-year-old self, including his experience with divorce and workplace hardships, but now possesses the appearance of an idol-esque youth. Martina visits him daily, displaying intense affection and seeking physical closeness, which unsettles Yuu given their mother-son relationship in this world. She is determined to sue the girls who attacked him and holds the male security company partially liable. Yuu observes the stark contrast between his previous life and this new one, where men are protected but also restricted. He must navigate high school in a co-ed environment where female students are openly aggressive in their pursuit of male attention. The story follows Yuu as he adjusts to his youthful body and the bizarre social norms of this inverted world, while dealing with the lingering effects of his head injury and the complex dynamics with his obsessive mother and estranged sister.
Yuu’s transformation forces him to confront his past regrets from a completely new perspective. He is no longer the overlooked, aging office worker but a highly sought-after young man in a society that values male beauty and youth above all else. The narrative explores his struggle to maintain his identity and mental stability while adapting to a world where the social roles he knew are completely reversed. He must learn to handle the intense attention and physical affection demanded by his new family and the broader society, all while uncovering the secrets of why he was transported to this parallel dimension and whether he can ever return to his original world.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | light novels translations | c472 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c471 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c470 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c469 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c468 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c467 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c466 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c465 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c464 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c463 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c462 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c461 |