The dialogue in this excerpt is surprisingly distinct per character, which is rare. Let me break it down because it matters.
Mengmeng: short, fragmented, full of exclamation marks. "Daddy, give it to me, the kitten!" "Kitten, eat slowly." "Grandfather!" — she speaks in bursts, like a kid who thinks too fast for her mouth. The author doesn't make her sound like a miniature adult, which so many writers get wrong.
Cheng Xiaolin: practical, slightly weary, grounded. "Husband, if you're thinking of contracting this entire mountaintop, do you have enough money?" She's the anchor. Every time Cao Shujie gets dreamy, she brings him back to earth with a question about logistics. Her dialogue is functional but never boring.
Cao Jianguo: rough, blustery, comically inappropriate. "Very good, once it's grown and has more meat, we'll butcher it." He doesn't sugarcoat anything. His wife's cold response—"Tell me, what exactly are you thinking?"—shows a marriage where people can argue openly without it being dramatic.
Wang Yuelan: cautious but warm underneath. "Stray cats are dirty, don't let it scratch you." Protective in a practical way, but then she brings vegetable soup and crumbled steamed bun anyway. Her actions contradict her words constantly, and that's what makes her feel real.
And Cao Shujie—his voice is the most interesting because it shifts depending on who he's talking to. Professional with his father about construction. Dreamy and expansive with his wife about the mountain. Playful with Mengmeng. The man is code-switching in real time and the author tracks it effortlessly.