Okay so let me just talk about this one line for a second because it literally made me slam the book shut.
"What a pair of loyal brothers." — Baili Jun, looking at the Crown Prince and Ji Huai'an's correspondence.
I need to process this. The Crown Prince has been systematically replacing palace guards, funneling military funds into his sister's fief, and building a shadow army — all while Ji Huai'an was his willing executor, his right hand. And they called themselves brothers. The text literally says Ji Huai'an kept the ledger "for self-preservation, lest he burn the bridge after crossing." Self-preservation. Not loyalty. Not friendship. He knew all along this would end badly and kept receipts just in case.
That's not a brotherhood. That's a business arrangement with extra steps.
And Baili Jun sees it clearly. She's the only one in this entire court who actually reads people instead of reading situations. When the Third Prince sends gifts and olive branches, she doesn't fall for it. She knows exactly what he wants — she's the blade, he's the hand waving her around. "To conspire with a tiger is to be devoured." She said that. She said it so calmly.
Meanwhile the Wu brothers — Wu Six, Seven, Eight, Nine — these are the loyal ones. Not the princes. Not the generals. Four trained operatives who risk everything for a box they barely understand, and Wu Seven dies holding it. Wu Nine gets a knife in his leg and still tries to grab the damn box. And who sends the people to kill them? The Crown Prince. The so-called righteous heir.
I'm still mad about this chapter. The betrayal isn't dramatic — it's bureaucratic. It's ledgers and ink and command tokens. That's what makes it worse.