Su Ran is a nineteen-year-old college sophomore stranded on Lu’an Island after the sudden outbreak of a zombie virus. While his parents, older brother, and younger sister are absent in other cities, Su Ran survives alongside his three-year-old dog, Xue Tuan, in a fortified seaside home. The virus has decimated the village’s population of over two hundred residents, leaving only six survivors initially, including Su Ran’s neighbors, Aunt Li and Sister Zhao. Su Ran relies on photovoltaic power and a water filtration system installed by his pragmatic mother to sustain himself during the first month of isolation.
The core conflict arises from Su Ran’s desperate need for resources and human connection versus the lethal threat of undead humans and environmental hazards. On the thirty-second day, he ventures out for the first time in weeks, utilizing his knowledge of tidal patterns to forage for seafood. His routine is shattered when he discovers a male mermaid washed ashore at night. The creature, possessing superhuman strength and sharp claws, initially attacks Su Ran but quickly reveals vulnerability, claiming his underwater home has been destroyed by magma. He pleads for refuge, exploiting a legend that humans always help those in distress.
Su Ran remains deeply suspicious of the mermaid, whom he suspects of deception given the merman’s erratic behavior and contradictory stories about marine life. After a tense exchange where the mermaid attempts to charm Su Ran into taking him in, Su Ran offers him a rake for self-defense rather than direct shelter. However, fate intervenes when Su Ran returns from the beach to find that Aunt Li’s family has turned into zombies and attacked Sister Zhao’s home. Among the corpses of Sister Zhao’s family, Su Ran discovers a single surviving hen, which has hidden in a coop while its owners hunt mindlessly nearby.
A major turning point occurs during a spectral aurora event that agitates the zombies, causing them to swarm the village. Su Ran resolves to rescue the hen, launching a dangerous assault on Sister Zhao’s house. He silently eliminates three zombies using a shovel, enduring scratches and close calls, before escaping with the chicken. During his retreat, he encounters the mermaid again, now standing on the beach where his fish tail has somehow transformed into human legs, though he collapses from sun exposure and oxygen sensitivity.
Recognizing the mermaid’s dire condition and perhaps reflecting his own loneliness, Su Ran decides to take him in. He establishes strict household rules, demanding that the mermaid contribute to farm work, cleaning, and defense in exchange for shelter. The mermaid accepts these terms, beginning an uneasy coexistence. Su Ran introduces him to Xue Tuan and the rescued hen, designating the mermaid as the fourth member of his makeshift family. The narrative concludes with Su Ran adapting to this new reality, balancing the mundane tasks of survival agriculture with the bizarre challenge of integrating a mythical creature into a post-apocalyptic world, all while awaiting news from his scattered family.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c11 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c10 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c9 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c8 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c7 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c6 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c5 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c4 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c3 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c2 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c1 |