Tsuna Watanabe is a fifteen-year-old boy born in a desperate, impoverished village in a fantasy world, though he retains vivid memories of his previous life as an ordinary Japanese man. After being disinherited by his eldest brother and forced to flee to the capital, Tsuna and his second brother fail to sell themselves into slavery due to an oversaturated market. They eventually secure menial servant jobs in a bar serving cheap slum food, barely surviving on starvation rations. Driven by the rumor of Labyrinth City, a place where dungeon exploration is a legal and profitable occupation, Tsuna boards a carriage traveling through a barren wasteland. He meets Yukito, a十四-year-old former Japanese woman living as a boy, who possesses detailed knowledge about the city, including the fact that its documents are encrypted with modern Japanese and that the dungeons operate on roguelike mechanics where death is frequent but temporary.
Upon arriving at Labyrinth City, Tsuna and Yukito are overwhelmed by the city's advanced civilization, which features concrete buildings, vending machines, credit currency, and restaurants serving Japanese cuisine like miso set meals. The city is unique in that it strictly admits only those who intend to become adventurers, excluding regular immigrants and merchants. After registering at the Labyrinth Guild, they learn that the city utilizes a level system, a concept absent from the rest of the kingdom, where defeating monsters increases one's status and power. They meet two other newcomers, Philos, a former knight from the Empire, and Gowen, a giant warrior, who have already completed the beginner trial. The group attends a lecture by Werner Riot, a vampire instructor, who explains that in Labyrinth City, adventurers are viewed by the public as entertainers and idols rather than the low-class mercenaries they are perceived to be in the outside world.
The core conflict arises from the disparity between Tsuna's expectations and the reality of the city's complex social and economic systems. While Tsuna hopes to find loopholes in the world's status system to secure a dignified life, he discovers that the city is tightly controlled, with strict reputation points that can force adventurers to retire if they commit crimes. The introduction of the level system adds a new variable to their survival, as it implies that combat proficiency can be quantified and accelerated, challenging the traditional reliance on years of physical training. Tsuna's gifts of Melee Combat and One-handed Weapon give him a combat advantage, but he lacks the financial resources and technical knowledge to immediately capitalize on them.
A key turning point occurs when Tsuna and Yukito realize that the Labyrinth City is not just a sanctuary from poverty but a highly specialized ecosystem dominated by individuals with unique backgrounds and cheat-like abilities. The encounter with Gobtarou, a goblin guild clerk, and the revelation that monsters can coexist with humans under strict laws challenge Tsuna's previous understanding of the world's racial hierarchies. Furthermore, the discovery that the dungeon's structure changes with each entry, akin to the video games from his past life, forces Tsuna to adapt his strategy from simple survival to mastering game-like mechanics.
The story direction moves toward Tsuna and Yukito navigating their roles as rookie adventurers while uncovering the deeper secrets of Labyrinth City's origin. The presence of Japanese elements throughout the city suggests that the civilization was built or influenced by transmigrators with significant power, prompting Tsuna to investigate the identity of the person behind the city's creation. As they prepare for their first dungeon explorations, the narrative focuses on the practical challenges of gaining levels, acquiring better equipment, and forming reliable partnerships in a competitive environment where prestige and reputation are currency. Tsuna's journey shifts from a mere desire to survive to a strategic effort to understand and exploit the systemic rules of this new world.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | light novels translations | c4 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c3 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c2 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c1 |