Takeo Kawasaki, a forty-four-year-old salesman and former member of the Japanese Self-Defense Forces, leads a mundane life in Tokyo. Haunted by his resignation after a legal dispute following a self-defense incident where he defended a friend from juvenile delinquents, he works in a food trading company and maintains a quiet marriage with his wife, Miki. During a routine train commute to meet with a subordinate, his memories flash through significant life events: his proposal, his wife's battle with uterine cancer, and daily interactions with colleagues. The narrative shifts abruptly when the train suffers a catastrophic derailment. Takeo uses his military-trained reflexes to shield a young child from falling debris, sustaining fatal injuries. As he dies, he reflects on his unfulfilled potential and the brevity of his life, expressing no desire to return to his previous existence.
Takeo awakens not in a hospital, but as a newborn infant in a foreign land. He retains his adult consciousness and memories, though he is trapped in the helpless body of a baby. Over the first year of his new life, he observes his surroundings, noting the absence of modern technology such as electricity, radios, or clocks. His family consists of his father, Hegard, a village headman; his mother, Shirl; his elder brother, Farne; his elder sister, Mill; and a housemaid named Myun. The setting is identified as Bakudo, a village within the Kingdom of Ron Belt, which operates under a feudal system. The social structure is rigid, with heavy taxation placed on the local populace by the ruling Marquis. Takeo, whom the family nicknames "Al," remains largely silent to avoid suspicion, using this time to gather information about the world he has entered.
The reality of this new world becomes undeniable when Farne, at age seven, carries Al outside to meet friends. Al witnesses Farne wielding a sword and encounters a girl named Kelly, who possesses wolf ears and a tail. This confirms that the world contains fantasy elements, including non-human tribes and monsters. The danger is immediate and visceral when a goblin attacks the group. Despite his young age, Farne engages the monster in combat, assisted by Mill throwing stones and Al providing tactical advice. Farne sustains a spear wound to his leg but ultimately defeats the goblin, showcasing a level of bravery and skill that impresses Al. After the battle, an elder woman named Shiemi heals Farne using magic, further confirming the existence of supernatural forces in this realm.
Following the incident, the family undergoes a naming ceremony conducted by a priest. During the ritual, the priest invokes "Status Open," granting each child a name from the heavens and seemingly assessing their potential. Intrigued by this phenomenon, Al experiments with the ability in private. By touching objects and focusing his will, he successfully activates a translucent blue interface that displays detailed statistics and information about himself and his surroundings. The interface reveals his name, race, and two inherent skills: "Appraisal" and "Gift of Natural Talent." The Appraisal skill allows him to analyze objects and creatures, highlighting their stats and weaknesses.
Armed with this knowledge, Al begins to understand his position in this feudal society. He recognizes the inefficiencies in his father's management of the village, particularly the excessive tax burden on farmers. With his adult intellect and new magical abilities, he resolves to adapt to his second life. He decides to embrace his identity as Alein Greed, planning to utilize his appraisal skills and modern knowledge to improve his family's standing and potentially reshape his destiny in this dangerous, fantasy world. The story concludes with Alein accepting his fate, ready to navigate the challenges of magic, politics, and survival in a world far removed from the one he left behind.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | light novels translations | c30 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c29 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c28 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c27 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c26 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c25 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c24 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c23 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c22 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c21 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c20 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c19 |