Can we just take a moment to appreciate how GOOD the dialogue is in this chapter? Like, the author clearly has a handle on making each character sound DISTINCT.
Jiang Nuan's voice is immediate. When she finds Lin Mixia crying in the hallway, she doesn't do any delicate approach. She just hits her with:
"Did someone tell you to report me for something? Here to make a home visit or...?"
Immediate deflection, immediate humor, immediate setting the tone that she's not going to let this awkward situation fester.
And then she goes on this whole speech about Lu Ran that is SO her — sharp, observant, brutally honest but somehow still kind. "Do you think you're pretty?" she asks Lin Mixia, which sounds mean but isn't. It's actually really thoughtful when you hear the rest: "You're really good-looking, just a notch below Rao Can. But you're also smart, you learn quickly, you're tall, and you're well-proportioned. Your parents have great genes... Shouldn't you be the one being pursued and cherished?"
That's Jiang Nuan's voice — she tells you hard truths wrapped in compliments wrapped in actual wisdom.
But LU RAN'S dialogue is where it gets interesting. The man speaks in THREE WORDS like it's a competitive sport.
"Work against gravity."
That's his entire response to "can you help me study?" He's essentially saying "yes, get over here" in the most roundabout way possible.
And then later when he catches her jumping over a wall: "I thought getting into the second exam hall was your goal. Did I push you too hard by making you do two extra sets of practice papers, and now you're jumping walls?"
He remembers. He remembers her goal. He's been tracking her progress this whole time and he brings it up casually while she's hanging from a wall like an idiot. That's not just good dialogue, that's CHARACTER REVEAL through what he chooses to say and how he chooses to say it.
The dream sequence also has great dialogue — Jiang Nuan telling him "I don't have any chickens in my heart, so I can't make any chicken soup for your soul" is such a ridiculous but perfect line that fits her completely.
And Lin Mixia? Her voice is different — more guarded, more formal. Even when she's laughing, she's trying to suppress it. "Jiang Nuan, you're so good at comforting girls—why aren't you a guy?" That's her acknowledging Jiang Nuan's emotional intelligence without having to be vulnerable about it directly.