There's a reason this entire sequence takes place during a violent storm, and it's not just for atmosphere. Let me break down what I think the author is doing on a symbolic level.
The wind comes first. It's external, visible, chaotic—but both boys are under the eaves, partially sheltered. They're exposed but not destroyed. This is their relationship at this point: caught between the storm and safety, neither fully in nor fully out. Chi Le's attempt to block the wind for Sheng Zhuo is the moment where he moves from sheltering under the eaves to stepping into the storm himself. It's a tiny gesture but symbolically massive—he's choosing vulnerability.
Then the hail. Hail is different from wind. Wind you can see coming; hail hits without warning. It's sharp, it stings, it sounds like punishment. And Chi Le's reaction—trembling, pale, biting his lip—isn't just fear of weather. The text says "some unhappy things happened before." Whatever that means, it means the storm is no longer external. It's internal now. The weather has breached his psychological walls.
The hand-holding is the most loaded symbol in the entire passage. Sheng Zhuo offers his hand; Chi Le takes it; Sheng Zhuo rubs his cold fingers; Chi Le pulls away "like an electric shock." Why the sudden retreat? Because physical touch crossed from comfort into something that felt like intimacy, and Chi Le isn't ready for that. Not yet. The touch became too real, too warm, too human—and his trauma response kicked in before his emotions could catch up.
There's also the recurring image of the ginkgo tree falling. A strong tree, blown over by wind. It mirrors Chi Le—seemingly sturdy on the outside, but one gust away from collapsing. And Sheng Zhuo watching it fall without moving, studying it like a movie scene... he's an observer. Always watching, never quite participating. Until now.
I'm also noticing the contrast between light and dark in the classroom scene: "dark clouds surged, covering the faint peripheral light from time to time, thus making the room suddenly bright or dark." This flickering, unstable light mirrors the emotional volatility of the moment. One second they're laughing, the next Chi Le is pale and trembling. The environment refuses to let them settle into comfort.