First of all — 'Duoduo isn't hungry, but her tummy is!' and I lost my entire composure over a line that's like four words long. The stomach gurgling and then the kid covering her belly and making up that little excuse. I read that on the bus and some guy next to me was looking at me weird because I was doing the 'pfft' sound out loud.
But the stammer. 'Am I weawwy a jinx?' 'My gwandmothew passed away, and my othew gwandmothew got sick.' 'He bweds so much!' Every time the Prince bleeds she says 'bweds' and I want to put this book down and hug the author because the stammer makes every single one of those lines land ten times harder. If she spoke normally it'd just be a child asking if she's cursed. But 'weawwy' makes you hear the uncertainty in it, the way the word gets stuck because she's genuinely not sure, genuinely doesn't know, and the phonics of it sound like a little animal making a confused noise. And Lüdou's response — 'Birth, aging, sickness, and death are natural things. They have nothing to do you, young miss.' — is so gentle and so completely over the kid's head. Duoduo doesn't get 'fate' or 'natural things.' She gets 'grandma died, I was born, therefore I killed grandma.' The dialogue gap between what Lüdou's saying and what Duoduo's absorbing is the whole emotional engine of the scene and the author never breaks it. They just... let the kid not understand. And she runs to check. Because understanding is too big and checking is doable.
Then the Princess's internal voice. 'This child is really something!' 'How could such a well-behaved, lovely child be a jinx?' It's all snappy, a bit exasperated, very 'I did not sign up for this.' She's not a saint-voice narrator, she's a woman who's tired and grumpy and then gets softened by a kid who waits for her to eat first. The 'Pfft!' at the hungry-stomach thing. The 'Alright, I'll eat with you' that's basically surrender. I love that her warmth comes through stubbornness rather than immediate maternal glow. And the Prince? Two lines of dialogue. 'Deliver this to His Majesty with all haste.' 'Take me out to see.' 'Stop.' 'Lingfeng, carry me back inside.' 'Lingfeng, back to the room!' All short. Commanding. No softness except 'Duoduo' — wait no he doesn't even say her name. He just says 'Stop' and 'carry me back inside.' The whole chapter he speaks in one-word or two-word bursts and I think that's the point. He's in a body that's failing him, his vocabulary has shrunk to imperatives, and the one moment he's in the sun and watching his wife be alive, he says nothing at all. He just watches. And that silence is the loudest line in the chapter, honestly... I'm not even sure what I just said, I'm just typing into the void now because the 'Stop' in the garden haunted me and I can't get it out of my head