Kimura Hayata is a university student in Tokyo who transmigrated into this world four years ago. Despite his unique background, he has struggled to achieve success, resorting to multiple part-time jobs at places like the Kujima Izakaya to survive. He studies directing at Kiyomi Art University, where his lack of progress has caused tension with his faculty advisor, Koike Yui. His personal life revolves around his girlfriend, Asuka, a rising idol star discovered by talent scouts. Their relationship has grown distant due to Asuka's busy schedule and the agency's restrictions, leading Kimura to believe their romance is nearing its end.
The central conflict emerges when Asuka visits Kimura's apartment under the pretense of breaking up, citing her agency's demands. However, the situation takes an unexpected turn when Asuka reveals she has already quit the agency to remain with him. To support their decision, she pays a substantial breach-of-contract penalty using all her savings, leaving her financially vulnerable. Kimura, realizing her sacrifice, accepts her proposal to live together in his small rental apartment. This marks a shift from a relationship strained by distance to one built on mutual commitment despite financial hardship.
Kimura's academic pressures mount as his graduation deadline approaches. Having neglected his film project due to work commitments, he resigns from his part-time jobs to focus entirely on his studies. With the help of Professor Koike, he gains access to the photography department's resources and begins working on his script. He decides to use his moving picture knowledge from his previous life, adapting a romantic story titled "Even If This Love Disappears from the World Tonight." He casts Asuka as the female lead and takes on the male role himself to minimize costs and protect their privacy.
As the story progresses, the couple navigates the challenges of filmmaking with limited budgets. Asuka supports Kimura by cooking meals and providing emotional stability, while Kimura writes and plans the production. Their bond strengthens through shared vulnerability, highlighted by Asuka's decision to keep a diary to preserve memories, mirroring the amnesia theme in their film. The narrative concludes with Kimura submitting his script to Professor Koike, who notes its unusual length and depth, and contacting the photography department head to begin production, setting the stage for their collaborative journey toward graduation and a future together.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c53 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c52 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c51 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c50 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c49 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c48 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c47 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c46 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c45 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c44 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c43 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c42 |