The dialogue in this section is absolutely lethal, and the best part is how quiet it gets as Annely transforms. Carlos starts with all the noise—'You have no shame,' 'I didn't know you were this shameless'—the kind of grand accusations that sound impressive until you realize they're coming from a man who spent three years never wanting her children. His lines are performative anger, and you can hear the insecurity underneath every syllable.
But Annely? Her lines are surgical. 'Is it really that repulsive? Is it truly so unbearable for me to carry your child? Is it really something so shameless?' Three questions in a row, each one stripping away another layer of Carlos's self-delusion. She's not yelling. She's not crying. She's just... asking. And each question lands harder than any accusation could.
The flashback dialogue is equally brutal. Carlos drunk, slurring about respect: 'At the very least, I thought you would respect the man you lived with for the past three years. Was that too much to ask of you?' And Annely's response—still composed, still trying to understand—'Carl, what are you talking about? Why have you had so much to drink?' The tragedy isn't that she didn't understand. It's that even when she asked, he wouldn't explain. He just dismissed the physician and walked away.
The line that wrecked me though was Annely's: 'I don't know whether you'll believe this or not, but I didn't know there was a physician involved. I didn't know what the medicine was either—I took it without knowing.' She's not trying to manipulate him. She's not performing innocence. She's just stating a fact, and the fact is that she was loyal to a man who was actively working against her wellbeing. Every word she speaks here is a funeral for whatever was left of her trust in him.
And Carlos's response to all of this? 'Enough. I don't want it anymore, so there's no need to talk about this any further.' He's the one who wanted answers, who demanded loyalty, who built a surveillance state around his wife—and now when she finally speaks the truth, he can't handle it. Classic. Absolutely classic.
The author's dialogue style here is restrained to the point of brutality. No melodrama, no overwrought emotions. Just two people who once loved each other standing in a garden, realizing they've been speaking entirely different languages for three years.