Kouta Yashiro has maintained a seventeen-year friendship with Kaori Sawa, insisting to himself and others that their bond is purely platonic despite societal assumptions that romantic feelings must exist between opposite-sex friends. On Kaori's birthday, Kouta arrives at her home intending to give her a stuffed toy, initially teasing her by claiming he himself is the present before revealing the actual gift. The joke triggers a shift in Kaori's behavior; she aggressively pushes Kouta onto her bed and initiates a sexual encounter. Afterward, Kaori reveals that her intentions were never casual and that she has harbored romantic feelings for him throughout their entire childhood, effectively dismantling Kouta's long-held belief in their gender-neutral friendship.
Kouta attempts to revert the relationship to its previous state, arguing that they should remain best friends despite the physical intimacy they just shared. Kaori rejects this notion, asserting that such a step backward is impossible and that their relationship must naturally progress to a romantic level. The situation escalates when Kaori informatively messages her mother about the event, prompting a rapid response from both families. Kaori’s mother, Chika, welcomes Kouta with the casual acceptance of a future son-in-law, while Kouta’s own parents arrive shortly after, having been summoned by Kaori’s mother. Both sets of parents immediately begin discussing wedding plans and grandchildren, viewing the sexual act as a definitive commitment rather than an accident.
The core conflict intensifies when Kaori’s father, Daigorou, returns home. A towering figure standing nearly two meters tall and known for his protective nature, Daigorou initially reacts with violence, slapping Kouta repeatedly for compromising his daughter without prior formal intention. However, under pressure from his wife and daughter, Daigorou ultimately relents, demanding that Kouta take responsibility by dating Kaori with the explicit goal of marriage. Kouta, fearing further physical harm and unable to escape the converging pressures of his friends, teachers, and two sets of parents, agrees to the arrangement. He is forced into a courtship dynamic that he did not initiate and against which he previously resisted.
Back at school, Kouta faces the social consequences of the leak. His classmate Shindou and various female peers treat the revelation as confirmation that they were always destined to be a couple. To avoid standing out or facing further interrogation, Kouta allows Kaori to dictate the narrative. She fabricates a romanticized story of a formal proposal involving a suit, roses, and a ring, which the classmates enthusiastically accept. In reality, no ring exists, and the proposal was entirely coerced through familial and social pressure. Kouta is left navigating a high school environment where his every move is scrutinized, while Kaori enjoys the public validation of their status as a couple, continuing to push for deeper intimacy and public displays of affection that leave Kouta exhausted and trapped.
The story follows Kouta as he reconciles his past identity as Kaori’s platonic best friend with his new reality as her reluctant boyfriend. He must manage the expectations of his peers, the meddling involvement of four parents who view the relationship as a settled matter, and Kaori’s persistent and aggressive pursuit of a committed future. As Kouta attempts to maintain some semblance of autonomy, he finds that every escape route has been blocked by the cumulative weight of their shared history and the sudden, irreversible change in their physical relationship. The narrative tracks his struggle to adapt to a life where his friendship was the precursor to a romance he never sought but now cannot deny.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c20 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c19 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c18 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c17 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c16 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c15 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c14 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c13 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c12 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c11 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c10 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c9 |