Harabashi Shinichi is a twenty-six-year-old sergeant in the Criminal Investigation Division of the Oshiage Police Station. Although he graduated from a Tokyo university with a degree in history, his failed attempts to become a novelist or researcher led him to join the police force through secondary recruitment. His motivation is mixed; while he appreciates the stability and sense of accomplishment, he feels a lingering emptiness because he lacked passion for the career. His personal life is equally unremarkable, and he remains disconnected from his past, particularly a childhood friend named Akinaga Maho, with whom he had a bitter falling out eight years ago following a traumatic incident involving her younger sister.
Shinichi's routine is interrupted when a serial robbery case draws the attention of the Metropolitan Police Department. The investigation headquarters is led by Superintendent Akinaga Maho, an elite career bureaucrat and Shinichi's childhood friend whom he has not seen since high school. Maho is brilliant, beautiful, and commands respect, yet she privately seeks comfort in her past connection with Shinichi. After the investigation meeting, she specifically requests Shinichi to drive her back to headquarters, initiating a tense reunion where they agree to keep their former relationship a secret from their colleagues.
The series of robberies is quickly resolved under Maho's efficient leadership, revealing a profile-based strategy that catches the perpetrator. This professional success highlights the stark contrast between the two: Maho is on a rapid trajectory toward becoming the National Police Agency Commissioner, while Shinichi remains a low-ranking detective struggling with existential doubt. Despite their differing statuses, a chance encounter changes their circumstances. Shinichi returns home to find that his intended roommate has canceled, leaving him homeless and forcing him to leave the singles dormitory.
On his way home, Shinichi witnesses Maho being assaulted by two men near her apartment. He intervenes, using his police badge to scare them off, and helps her file a report. This incident breaks down the remaining barriers between them. Maho, who admits she has never had a boyfriend and feels lonely despite her success, invites Shinichi into her home. They share tea and memories, rediscovering the bond they once had. Maho reveals her fear of insects and her vulnerability, contrasting sharply with her public persona as an untouchable executive.
During this visit, Maho makes a bold proposal: she asks Shinichi to move in with her as a roommate. She argues that they are close childhood friends and that she trusts him implicitly. Shinichi is initially hesitant, citing the social and professional complications of a man and woman living together, especially given their rank difference and public image. However, he also harbors unresolved feelings for her and finds himself unable to refuse her request outright. He agrees to stay the night after Maho pleads that she is scared following the attack.
The next morning, Shinichi wakes up in Maho's bed and shares breakfast with her. Maho prepares French toast, echoing scenes from a childhood friend-themed light novel she has been reading, suggesting her romantic intentions or hopes. She presses him again on the room-sharing proposal, arguing that living together would bring them both comfort and companionship. Shinichi remains conflicted, aware that their worlds are vastly different, yet he cannot deny the attraction and the comfort he feels in her presence. The story concludes with Shinichi still weighing the decision, while Maho remains determined to keep him close, setting the stage for a complex domestic and professional entanglement.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c65 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c64 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c63 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c62 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c61 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c60 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c59 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c58 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c57 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c56 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c55 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c54 |