I want to talk about how different these two characters sound when they speak, because the author has given them genuinely distinct voices and it's one of the things that makes this book work on a technical level.
Diana's dialogue is short, clipped, authoritative. Even when she's being tender, it comes out wrapped in conditionals and commands:
'I'm only doing this specially for today.'
That's not vulnerability. That's a woman who's used to having control, framing any act of kindness as an exception so she doesn't have to own the feeling behind it.
'So as punishment, this time Res will do his absolute best to make me feel good.'
Again—she reframes intimacy as punishment. She can't just receive pleasure without attaching a power dynamic to it. It's her defense mechanism in verbal form.
And then Agreos. His dialogue is the opposite. He's wordy when he's distressed, stumbling, pleading:
'That's...'
'Hng! No, please... Diana...!'
'Hah, haa... Diana, let go, hah, please...!'
He doesn't have the vocabulary for control. He only has the vocabulary for desire and surrender. Even when he takes charge later—'I'll say it again—I absolutely cannot avoid going out. So if you want to be with me, accept it already.'—that's Diana speaking, not him. When does Agreos speak as an equal?
Actually, he does, in the quietest moment:
'I don't need it. Just come back as quickly as possible.'
No conditions. No power plays. Just want. Raw, uncomplicated, devastating want. And it's the simplest line in the entire chapter.
Shuven's dialogue, meanwhile, is this polished, cruel aristocrat speak. 'Strange, isn't it? My bitch seems to be wagging her tail for another man.' He's performative even in private. Everything he says is designed to assert dominance, even when he's just talking to his attendant while pulling up his pants after a morning tryst. The author is telling us everything we need to know about this man in one sentence.
The contrast between Agreos's raw speech and Shuven's performative speech is basically the thematic core of the romantic conflict right there.