Let me just say this upfront: the relationship between Wu Ruo and Hei Xuanyi is complicated. Like, deeply complicated, and I love it. In this chapter, Hei Xuanyi shows up wanting to sleep together, and Wu Ruo's internal monologue is pure trauma. He remembers their past life, how they had marital relations but never actually shared a bed, how Wu Ruo “hated him at the time.” Sixteen characters, maximum impact. That is all the author needed to tell us Wu Ruo's entire emotional history with this man.
And then Wu Ruo does this thing where he proudly shows off his round stomach and asks if the bed will fit both of them. He is trying to scare Hei Xuanyi away, right? Using his fat body as a shield. But also? He is being funny about it. “You sure the little bed can accommodate two fine gentlemen?”尊大佛 translates to respectable Buddha, which is such a weird and perfect choice of words. He is comparing himself to a big burly Buddha and essentially saying “we are both too huge for this bed.”
Hei Xuanyi's response is everything though. He stares at Wu Ruo's waist, says nothing, and just leaves. No offense taken, no anger, just... silence. That tells me more about Hei Xuanyi than a thousand lines of dialogue could. This man has seen Wu Ruo like this before, knows exactly what he looks like, and is not phased. Which is either genuinely touching or deeply unsettling, depending on how you look at it.
What gets me is Wu Ruo's assumption that Hei Xuanyi “shouldn't be inhuman enough to want sex with a big fatty.” That footnote translation made me laugh, but the underlying emotion is sad. Wu Ruo has internalized that his body makes him unlovable, and he projects that onto Hei Xuanyi. But then again, in the past life they did have relations, so maybe Wu Ruo is wrong about what Hei Xuanyi wants. Or maybe he is right and that's why he feels so alienated from him.
The double happiness characters on the wall really got to me too. He spent over ten years in this room in his past life, came back to it after rebirth, and is still processing all of it. The setting itself is a character here.