Cui Wanwan, the Second Miss of the prestigious Cui family, dies in a dilapidated temple on her twelfth birthday in a previous life, left to rot by those she loved. Betrayed by her trusted maid Fuqu, abandoned by her childhood friend Ling Xun, and destroyed by Wei Qingyu—a transmigrator from the 21st century possessing a system—Wanwan’s life ends in misery after she is framed, disgraced, and killed by Ling Xun himself. However, rather than passing into reincarnation, she awakens in her twelve-year-old body, three years before Wei Qingyu’s arrival. Armed with memories of her past suffering and the ability to hear Wei Qingyu’s internal conversations with her system, Wanwan resolves not to repeat her mistakes. She discards her former innocence and embraces a path of calculated malice, determined to drag her enemies into purgatory with her if she cannot secure victory.
Upon waking, Wanwan immediately asserts control over her household by exposing Fuqu’s theft and scheming. Unlike in her past life, where she blindly trusted the maid, Wanwan publicly humiliates Fuqu, reveals her embezzlement, and has her sold into a brothel, removing one of the earliest threats to her safety. She then turns her attention to Ling Xun. Recognizing that his eventual betrayal stems from his inability to see past Wei Qingyu’s fabricated purity, Wanwan begins to manipulate their dynamic. When Ling Xun brings her a gift and offers to be whipped as penance for a past accident, Wanwan strikes him with the rattan switch, marking a decisive break from her submissive past self. She teases him about romantic feelings, creating confusion and shifting the power balance between them, while internally preparing for the inevitable confrontation with the transmigration heroine.
Wanwan and Ling Xun embark on a journey through the Jianghu, adopting the guise of martial artists roaming the martial world. During this trip, they encounter the Sword Manor, belonging to Shen Jingzhou, a legendary general who later becomes a monk in Wanwan’s previous life. Wanwan observes his calligraphy and reflects on his mysterious path, noting his detachment from worldly desires. This period serves as both a respite and a training ground, allowing Wanwan to hone her combat skills and street smarts. She uses the journey to subtly influence Ling Xun, ensuring he sees her competence and beauty before Wei Qingyu can cast her shadow. Their bond deepens, with Ling Xun developing a fluttering affection for Wanwan, unaware that she is strategically cultivating this attachment to maintain an ally against the coming storm.
The turning point arrives when Wanwan and Ling Xun stumble upon a local governor abusing his power. Hidden within the dungeon is Wei Qingyu, who has already transmigrated but is waiting for her system’s seven-day sign-in reward to activate. Wei Qingyu attempts to use her newly enhanced charm to win Ling Xun’s favor, but Wanwan intercepts her. Wanwan orders her secret guards to beat Wei Qingyu away, displaying a ruthlessness that shocks even her loyal followers. Wei Qingyu, relying on her system’s guidance, views Wanwan as the destined vicious supporting character and expresses disdain for her appearance, planning to use system points to enhance her own beauty and lower Wanwan’s status. Wanwan, overhearing these thoughts, realizes the extent of the threat and understands that the system grants Wei Qingyu tangible advantages. Despite this, Wanwan refuses to yield, deciding to meet force with strategy. She continues to navigate the political and martial landscapes, aware that every interaction with Ling Xun and the emerging conflict with Wei Qingyu will shape the fate of her second life. The stage is set for a bitter war between a reborn noblewoman seeking revenge and a system-backed heroine determined to steal her destiny.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c41 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c40 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c39 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c38 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c37 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c36 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c35 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c34 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c33 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c32 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c31 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c30 |