"If I had to guess that the water that dropping at the edge of the land and into the void isn't lost, but got back to the bottom-centre of the land and seeped through the soil to the castle. Then from there the water flowing through the waterway, the moat around the gate and walls then go to the rover in the forest or "sea". To confirm it try using your senjutsu to sense what happen under the castle master."