Orson is a top-ranking second-year student at the Imperial Academy, known for his exceptional magical abilities and calm demeanor. Upon returning to the academy after a southern military campaign alongside his friend Litte, he resumes his daily life, which involves close friendships with several peers, including Litte, Laina, and Lianca. Litte, who has developed feelings for Orson, harbors significant jealousy regarding his relationship with his fiancée, Olivia. Their interactions are often marked by Litte’s attempts to disrupt Orson’s time with Olivia, though she carefully hides her true intentions behind a facade of concern for his well-being. Orson remains largely indifferent to these antics, prioritizing his time with Olivia and his academic responsibilities.
A parallel narrative thread follows Sherlock, a detective in the Saint Roland City security department, who is investigating the assassination of Duke Francois of Orleans. The prime suspect is Raven, a former assassin from the Napoli Duchy. During interrogation, Raven confesses to the murder but reveals critical information suggesting that the assassination was part of a larger conspiracy. He claims that the Duke of Orleans was deliberately weakened before his death and that another party may have been involved in framing Prince Arthas. This revelation complicates the case, leading Sherlock to suspect that multiple factions are maneuvering for political advantage within the Empire. Meanwhile, Prince Arthas confronts Raven in prison, demanding answers about the frame-up, but Raven’s cryptic warnings about hidden enemies only deepen Arthas’s suspicion and frustration.
The story shifts focus to the Imperial Academy’s upcoming practical training in the harsh snowfields of Lapland. Students are divided by grade, with first-years tasked with basic survival and second-years assigned to explore deep into the snowfields to research the beliefs of the indigenous Laplander people. Teacher Therese attempts to create a challenging environment by restricting supplies and prohibiting magical storage items. However, Orson anticipates this and covertly arranges for the Lison Trading Company to establish a fully stocked outpost in advance, effectively neutralizing Therese’s plans. This act of defiance highlights Orson’s resourcefulness and strategic mind, while also creating tension with his teacher.
As the students depart, Orson chooses to delay his departure, attracting the attention of peers seeking protection. He eventually sets out with Olivia but encounters Elsa, an Imperial Princess who is struggling to find companions due to fears that she will exploit them for personal gain. Olivia, suspicious of Elsa’s intentions toward Orson, aggressively welcomes her into their group while privately warning her against any inappropriate behavior. The trio then proceeds into the snowfields, facing the dual challenges of the severe environment and the complex social dynamics between the three individuals.
The narrative weaves together themes of political intrigue, romantic rivalry, and academic competition. Orson’s ability to manipulate circumstances to his advantage contrasts with the genuine emotional conflicts experienced by those around him, particularly Litte’s unrequited affection and Olivia’s possessive yet trusting partnership. The subplot involving the assassination investigation suggests that the Empire’s political landscape is fraught with danger, with key figures like Raven and Arthas locked in a tense standoff that could have far-reaching consequences. As the practical training begins, the students must navigate both the physical dangers of the snowfields and the underlying tensions of their relationships, setting the stage for further developments in their personal and professional lives.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c8 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c7 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c6 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c5 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c4 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c3 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c2 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c1 |