After defeating the Demon King and saving the world, the Hero finds himself unemployed and adrift in a peaceful era. Once celebrated as a national savior, he now holds immense status, fame, and land, yet lacks a sense of purpose. His former party members have all moved on to prosperous new lives: the Female Knight, Princess Aria, returns to her royal duties; the Sage, Shana, ingratiates herself into the kingdom's political core; and the Necromancer builds a logistics empire from the defeated Demon King's monster army. Left behind, the Hero wanders aimlessly, grappling with a post-adventure void and a lingering curse from the Demon King that erases his ability to hear or speak names, including his own.
While walking through town, the Hero interacts warmly with local children, finding fleeting comfort in their company. A boy and girl persuade him to accompany them to the forest, where they spot a cloaked figure on horseback being pursued by three armed riders. The pursuit is clearly lethal. Acting on impulse, the Hero intervenes, swiftly dispatching the attackers with overwhelming physical strength. He rescues the fleeing girl, who collapses from exhaustion. She has amnesia, retaining only her own name, and possesses no memory of why she was hunted or who she is. The Hero, unable to hear her name due to his curse, dubs her Red Hair-chan and takes her in.
Determined to uncover the truth about the mysterious girl, the Hero seeks out his former companions. He first visits Shana in the capital. Their reunion is brief, as Shana is in the midst of politically blackmailing a Knight Commander. After analyzing Red Hair-chan, Shana finds no magical causation for her amnesia and suggests the Hero consult Aria, who can access noble records through her family connections. That night, Shana confronts a high-ranking devil in an alley. Though she is initially killed when her magic is sealed by a talisman, she reveals her unique magic: the ability to multiply herself and anything she touches. She creates an army of duplicates to dissect the devil, discovering it was a fledgling creature, indicating a new threat has emerged since the Demon King's fall.
The Hero and Red Hair-chan travel to Aria’s territory via a teleportation circle. The journey leaves Red Hair-chan severely motion-sick, but she recovers quickly and meets Aria, a down-to-earth princess who works alongside her people. During their stay, tensions surface between Red Hair-chan and Aria, particularly regarding the Hero’s attention. That evening, the Hero drinks with Aria and asks her to read Red Hair-chan’s name from a written note. When Aria notices the Hero is more interested in the unknown girl’s name than his own forgotten identity, she becomes visibly distressed. She drugs his drink, and he falls unconscious.
Simultaneously, devils attack Aria’s mansion, setting it ablaze. Aria, revealing her dual role as both a ruler and a warrior, defends the estate. She fights the devils in full armor, utilizing ice magic and dual greatswords to slaughter them with brutal efficiency. It is revealed that Aria and the Hero have known each other for six years, having met at the knight academy where he witnessed an accidental glimpse of her underwear, sparking their unusual friendship. Aria had secretly protected the Hero throughout their adventures and remains deeply in love with him, despite his obliviousness.
Aria manages to evacuate the sleeping Hero and Red Hair-chan using an emergency teleportation circle before the mansion is destroyed. The teleportation deposits them in an unknown location, with Aria tracking them via a magical marker she embedded earlier. Meanwhile, Shana reestablishes contact and reveals that the devils attacking them are new entities born after the Demon King’s defeat, suggesting the world is facing a fresh invasion. The story concludes with the Hero and Red Hair-chan displaced and endangered, while Aria prepares to hunt down the remaining threats to protect those she cares for, marking the end of their peaceful retirement and the beginning of a new conflict.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c32 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c31 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c30 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c29 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c28 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c27 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c26 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c25 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c24 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c23 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c22 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c21 |