Shalka's father summons him to discuss his future, revealing that marriage proposals have repeatedly failed due to external interference or misunderstandings. To secure Elmia's social development and provide Shalka with a fresh start away from local gossip, the Marquis decides to send both siblings to the Zakureon Noble Academy in the imperial capital. However, before they can depart, Shalka is ordered to lead his first military campaign against a supposed border incursion by the Naiya Kingdom. He commands a force of five thousand soldiers, though he is accompanied by skeptical officers who doubt his leadership capabilities. Among the onlookers are Jiruga de Raanekki, Elmia's fiancé and the heir to the most powerful neighboring family, and Enkante de Neivilim, a childhood rival who harbors a secret obsession with Elmia. These political tensions underscore the fragile alliances within the region, particularly the long-standing enmity between the Raanekki and Darbonny families.
The battle quickly devolves into a crisis when Shalka discovers that the enemy force is not the small skirmishing party anticipated but a massive army of twenty thousand soldiers, including a Hoshistera-class magician, Prince Balbat von Naiya. Balbat is a notorious figure known for his cruelty and poor reputation, and he is leading a pincer movement intended to capture or kill Shalka's grandfather, the legendary "Military God" of Ortenos. Faced with overwhelming odds, Shalka makes the critical decision to engage Balbat directly rather than retreat, recognizing that flight would damage the family's honor irreparably. He utilizes his unique magical ability to project intense Intimidation across the battlefield, effectively disabling ten thousand enemy troops without physically engaging them. This display of raw power shocks his own officers and terrifies the enemy command.
Shalka then executes a tactical maneuver known as the "Appointment Operation," sending a cavalry charge to eliminate the remaining enemy blockade while he pursues Balbat. During the pursuit, Shalka experiences the physiological effects of his own magic on his allies, describing it as a dangerous high that leaves his soldiers exhausted. Despite the risks, he closes the distance on Balbat, who attempts to counter with his own magical attacks. Shalka's seasoned commander, Getrard, devises a strategy to exploit Balbat's paranoia, a trait common among nobles. The narrative concludes with Shalka and his forces confronting Balbat's diminished army, setting the stage for a direct duel between the two Hoshistera-class warriors. Throughout the conflict, Shalka remains focused on his original objective: surviving the battle so he can eventually attend the academy and pursue a peaceful life, though his actions on the battlefield are beginning to paint a picture of a prodigy far more dangerous than his reputation suggests.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c16 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c15 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c14 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c13 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c12 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c11 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c10 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c9 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c8 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c7 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c6 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c5 |