There are three recurring objects in this passage that collectively tell the whole story without a single word of exposition.
First is Riri the dog. Started as something broken and unwanted, saved by someone who couldn't bear to see suffering. Ten years later, the dog is healthy and devoted. This is literally Irina's backstory compressed into one animal. She rescues things. She gives second chances. And Maverick—observed this through his mother's boasting before he even knew her—was drawn to exactly that quality without understanding why.
Second is the pencil portrait. Black and white, young Irina with long hair down, holding the large dog. Maverick studies it carefully, catches himself thinking she's cute, and immediately suppresses the thought. The portrait is a frozen moment of her before he knew her—unaware, unguarded, soft. It's the version of her he fell for, and he doesn't even know it yet.
Third is Irina removing her hair pins. When she comes home late and lets her long brown hair flow down to her waist, she transitions from Court Physician Irina (professional, composed, pinned-up) to just Irina (tired, soft, human). The pins represent the armor she wears at work. Taking them off is her coming home to herself—and it's also the exact moment Maverick witnesses her most vulnerable, unguarded self. She's not performing. She's not guarding anything. She's just... there. On the floor. With a dog.
Three objects. Three layers of revelation. The story knows exactly what it's doing.