I can't get over the symbolism of the mirror in this chapter. It's everywhere. First, you have the literal mirror in the bathroom, reflecting Jiang Chen's body without his full awareness. He's looking at the shower gel, but the mirror shows him something else—his own desire, his own body, his own potential. It's a reflection of who he is becoming in this relationship: more confident, more physical, more willing to show himself.
Then there's the metaphorical mirror of the cinema. The couple behind them is making noise, kissing, being open about their physical intimacy. Jiang Chen is embarrassed, but it acts as a catalyst for him and Ling Sheng. The ‘pure' movie scene they were supposed to have is ruined by reality, forcing them into their own moment of connection. The mirror reflects Jiang Chen's insecurity about his lack of experience compared to the ‘open' college students, but it also reflects Ling Sheng's patience and guidance.
And finally, the phone screen itself becomes a mirror. When Jiang Chen sends the photo, he's curating how Ling Sheng sees him. He blocks half his face, hides behind his hand, but exposes his torso. It's a controlled revelation. He's showing himself on his own terms, even though he's trying to hide. The technology mediates their intimacy, turning a private moment into a digital exchange that lingers. The ‘blur' is important too—it's not explicit, but it's evocative. It invites imagination, which is often more powerful than reality. The mirror doesn't just reflect; it reveals what's hidden.