I would rate this 3.5 to 4 stars, but since I appreciate the translation and the main character isn't overpowered, I gave it a full 5 stars. What I admire about this novel is its realistic portrayal of the MC, who starts off relatably struggling. Unlike other modern reincarnated heroines, she isn't invincible, facing challenges from her "alleged best friend" and cruel family members. While some may argue she lacks growth, she evolves and improves, taking charge after acquiring shops and support, even assisting her family.
The romance isn't the primary focus until the end, which I find refreshing. It's enjoyable to see her journey from being isolated to forming alliances, with characters gradually warming up to her. However, the main character's tsundere moments can be cringe-worthy at times.
In terms of the male lead, he isn't portrayed as a typical black-hearted character. Initially, he comes across as naive in matters of romance, but it adds a touch of cuteness. Though his character can feel clichéd, his background feels believable, including his ruse about his illness. The part where he allows his half-brother to seduce a girl instead is a sour note, but it eventually resolves positively. There are some plot holes, like the unexplained theft in the MC's carriage, and the story doesn't delve deeply into palace politics or warfare.
The villains, particularly the original female lead, are frustrating due to their nastiness, promiscuity, and arrogance. Some supporting characters are underdeveloped, but a few do show growth. The older villains, such as the MC's grandmother and mother-in-law, serve as a driving force for the MC's growth, even if they're one-dimensional.
Overall, this story suits my preference for non-overpowered protagonists. Other similar novels I enjoy are "The Job of An Imperial Concubine" and "Counterattack of the Cannon Fodder Chambermaid," which offer slower-paced historical tales with relatable characters overcoming societal constraints.