Roland is a legendary assassin who serves as the hidden key to the Hero Party's success. While the Hero Almeria and her companions—Magician Rina, Priest Seraphin, and Holy Knight Elvi—draw the Demon King’s attention in a frontal assault, Roland infiltrates the castle through a secret route he discovered using interior blueprints. Using his unique skill 『Faint Shadow』, which allows him to erase his presence instantly, Roland bypasses the Demon King’s defenses and eliminates her with a single dagger thrust. However, he does not kill her outright. Instead, he places a magical collar on her that suppresses her powers and forces her into a cat form, effectively erasing the Demon King from existence while keeping her alive. Roland then returns to the capital and reports to King Randolph that the Hero defeated the Demon King, fulfilling the political requirement to cement Almeria’s status as the realm’s savior.
With his mission complete, Roland rejects the King’s offers of wealth, titles, or marriage to the Princess. He expresses a singular desire: to live a completely normal life. He seeks mundane employment, a stable home, and peace away from assassination and intrigue. The former Demon King, now reduced to a black cat named Lylael due to the collar, decides to accompany him, unable to leave his side despite her protests. Roland adopts the alias Argan and moves to the town of Lahati, checking into a cheap inn. Lylael occasionally transforms into her human form to assist him, though she often mocks his naivety regarding ordinary society. Roland’s primary goal is to secure a job that requires no combat experience and generates income through honest labor.
Roland applies for a position at the local Adventurer’s Guild as a staff member. During his interview with Branch Chief Iris, he demonstrates his exceptional perception and agility by removing her underwear without her noticing, proving his ability to observe minute details and act instantaneously. Although Iris is flustered and embarrassed, she recognizes his competence and hires him. His first day involves handling reception duties and verifying quest materials. He quickly distinguishes himself from other staff, particularly the arrogant senior employee Morley, by identifying fake ingredients and exposing an adventurer using a forged license. Roland’s background allows him to detect magical traces and deceptive behaviors that others miss, making him surprisingly effective at administrative tasks.
As Roland settles into his new routine, he faces minor conflicts that test his ability to remain discreet. When hired adventurers threaten him for correcting a mistake, he disables them quickly and efficiently without drawing public attention, maintaining his cover as a normal employee. He also navigates social interactions with his colleague Milia, a kind-hearted receptionist who begins to develop feelings for him. Roland accepts her hospitality, visiting her family and experiencing the warmth of a domestic life he had never known before. This exposure to a “normal family” reinforces his commitment to his new lifestyle, even as Lylael continues to tease him about his growing attachment to such mundane pleasures.
The story progresses as Roland is tasked with retrieving a missing E-rank adventurer. He ventures into a forest cave and encounters a territorial Grey Bear protecting its cubs. Rather than killing the beast, he neutralizes it by breaking its claws and fangs, ensuring it cannot hunt humans again, while rescuing the trapped young adventurer. His actions earn him respect among the guild staff and adventurers. Later, he joins a C-rank party quest led by Neil to repel a Red Wolf and a Salamander threatening a village. Roland provides tactical guidance, allowing the less experienced members to succeed while he handles the monsters with overwhelming speed and precision. A mysterious observer notes Roland’s power from a distance, speculating that he is far stronger than any standard adventurer.
Throughout these events, Roland struggles to balance his lethal capabilities with his desire for ordinariness. He refuses to use excessive force in public and constantly adjusts his demeanor to appear unremarkable. Lylael remains by his side, shifting between cat and human forms, serving as both a companion and a reminder of the dangerous world Roland is trying to escape. The narrative follows his integration into community life, highlighting the contrast between his past as an assassin and his present attempts at routine labor. Roland finds satisfaction in simple tasks, such as cleaning his new home and interacting with neighbors, viewing these experiences as the ultimate reward for his services to the kingdom.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | light novels translations | c116 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c115 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c114 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c113 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c112 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c111 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c110 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c109 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c108 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c107 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c106 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c105 |