Chi Li transmigrates into the body of the novel's female supporting character, also named Chi Li. This version of Chi Li is the eldest daughter of the wealthy Chi family, known for being spoiled, vicious, and obsessed with Qi Yanzheng. In the original story, she drugs Qi Yanzheng, attempts to seduce him, fails, and is ultimately thrown into the sea to feed sharks after embarrassing herself publicly. The novel's actual heroine is a gentle, kind woman referred to as "Little White Flower" who serves as Qi Yanzheng's idealized first love.
Unlike the original character, the real Chi Li adapts quickly. She pretends to have changed after her hospitalization, acting sweet, charitable, and humble to win over her new family. She befriends Qu Zhiyi, one of the few people who shows genuine kindness, and deliberately distances herself from her toxic sibling Chi Yu. Her primary focus is on approaching Qi Yanzheng, the cold, ruthless CEO of Qi Corporation, who is notorious for his abstinent lifestyle and cruel treatment of women who attempt to seduce him.
Chi Li secures an internship at Qi Corporation as a secretary, hoping to get close to him. She encounters hostility from senior secretary Zheng Shuqing, whose brother she offends. Despite this obstacle, Chi Li uses calculated charm and vulnerability to capture Qi Yanzheng's attention. She creates situations where he must rescue or protect her, including a scene at a bar where she pretends to be harassed by another man and clings to Qi Yanzheng for safety.
Qi Yanzheng initially views her as another scheming woman but finds himself inexplicably drawn to her fresh appearance and persistent affection. After she passes out from drinking wine he forces upon her at a party, he takes her home in his car. Their relationship begins to shift when Chi Li brings him coffee and homemade cookies, eventually leading to a physical encounter where he kisses her aggressively. He agrees to date her, seeing her as a convenient distraction that will satisfy his father's pressure to marry without genuine emotional investment.
As their relationship progresses, Qi Yanzheng's favorability score toward Chi Li increases gradually. She maintains her sweet, coquettish persona, constantly seeking his approval while hiding her true intentions. However, complications arise when Qi Yanzheng takes her to meet his family. During a formal dinner, Chi Li accidentally offends Qi Tianming, the illegitimate son of Qi Yanzheng's father, causing Qi Yanzheng's favorability to plummet by ten points. Qi Tianming had previously wronged the Chi family, and his presence at the dinner represents a sensitive topic for Qi Yanzheng.
Qi Yanzheng responds brutally to the interruption, ordering Qi Tianming beaten by bodyguards until his legs are broken. He demonstrates his dominance and cruelty to protect the peace of his family gathering, though the incident severely damages his emotional connection with Chi Li. She must find ways to repair the damage through continued affection and patience.
The story follows Chi Li's attempts to complete her mission while navigating the dangerous personality of Qi Yanzheng. She balances her role as a devoted girlfriend with her secret objective to eventually break his heart. Meanwhile, Qi Yanzheng grows increasingly possessive and emotionally invested, showing signs of genuine affection that complicate her plans. The narrative explores themes of manipulation, identity, and the thin line between performance and genuine emotion as Chi Li becomes more entangled in her fabricated relationship with a man capable of both extreme tenderness and violence.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c22 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c21 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c20 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c19 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c18 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c17 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c16 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c15 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c14 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c13 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c12 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c11 |