This passage is drowning in symbolism and I'm not even sure the author meant for it all to land, but it does anyway.
The milk bottle is the central image. Raw meat, liver, heart, plasma—blended into red juice—served in a baby bottle. It's nursing perverted into something monstrous. The baby drinks from Gao Qing's hands the way a child should, but the substance sustains not life but something that should have stayed dead. The bottle becomes a symbol of maternal devotion turned pathological, love that refuses to accept loss.
Then there's the Half-Dead Tree. The plane tree outside the carving studio where 'half of its leaves falling off in the middle of summer.' Half-alive, half-dead—just like Gao Qing's situation. She won't let go, but the thing she's holding onto is already gone. The tree mirrors her denial.
The Crossed Sounds—the baby crying and laughing simultaneously—are another powerful symbol. It represents duality: grief and madness, love and corruption, motherhood and monstrosity. Spirits only have one mouth, Chen Ling observes, so this impossibility marks the entity as fundamentally wrong. Nature enforces boundaries; what violates them is unholy.
And the tombstone itself—carved from white marble, prepared carefully because the ancestor 'ate his food, wore his clothes, and cleaned for him.' There's this theme of reciprocal relationship with the dead throughout the text. Whether it's Gao Qing trying to feed her dead baby or Chen Ling preparing a proper grave for his ancestor, the living keep negotiating with death. The question the story keeps asking is: where do you draw the line between honoring the dead and refusing to let them rest?
"Behind the innocence was hidden evil" — this line applies to the baby, but it also applies to grief itself. Grief looks innocent. It looks like love. But it can consume everything.