Zhao Xiaojing, a woman who died in regret after a life dominated by others' choices, awakens in her small rented apartment in Yangcheng. In her previous existence, she had been manipulated by her domineering third aunt, Dong Mei, into marrying an unfaithful man named Zhang Guodong. That marriage led to humiliation, betrayal, and a second disastrous union with a drunkard, leaving her isolated and despised by her own children. Dying on the streets, she vowed never to live a life dictated by others. Her rebirth returns her to the pivotal moment when her aunt pressures her to marry Zhang Guodong, a match intended to settle an 80,000 yuan debt incurred during her mother's illness.
Resolved to change her fate, Zhao Xiaojing defiantly rejects the marriage proposal and declares her intent to repay the debt independently. Though unemployed and financially desperate, she draws inspiration from her domestic skills, recalling her ability to cook and sell street food. As she contemplates this path, a Master Chef Development System activates within her mind. The system grants her a novice gift pack containing master-level knife skills, a physical enhancer, and an electric tricycle stall. It also assigns her a task to create a dish that impresses the children next door, which she accomplishes by frying sausages with intricate cuts and savory sauces.
Following this initial success, the system rewards her with coins and cash, and unlocks a recipe for secret fried skewers. To master the technique without costly real-world waste, Zhao Xiaojing utilizes the system's virtual space, where she can project real-life environments and practice for hours while only minutes pass in reality. She identifies a local restaurant as a practice site, though her mysterious behavior leads to a misunderstanding with the owner's troubled son, Xiao Zhang. Despite the confusion, she manages to learn the craft and prepares for her first day of business.
Zhao Xiaojing sets up her stall near an experimental primary school, drawing immediate attention with her clean presentation and superior taste. Her skewers become an instant hit among students and parents alike, selling out within hours and generating significant profit. Her success attracts both loyal customers, such as the foodie parent Li Donglai and neighboring vendor Li Zhi, and resentment from rival street vendors. The financial stability allows her to pay her rent and begin building a future independent of her aunt's control.
When Dong Mei attempts to force another meeting to arrange the unwanted marriage, Zhao Xiaojing avoids confrontation by fleeing to her practice spot, where she completes a system task to make Qingbuliang, a traditional dessert. The activity boosts her morale and earns her additional rewards. As she continues to build her stall business, navigating competition and family pressure, Zhao Xiaojing firmly establishes her path toward self-reliance, using her culinary skills and system assistance to rewrite her destiny.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c68 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c67 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c66 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c65 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c64 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c63 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c62 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c61 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c60 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c59 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c58 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c57 |