Ran Shuixian was a modern woman from the Flower-Growing Country who signed a contract with a system to travel across dimensions and complete missions. Each journey erased her modern memories, forcing her to start anew in each world. Her final assignment led her to the Northern Liang Dynasty, where she became Imperial Concubine Ran and married Emperor Yan Beiming. Unlike her previous missions, this world was real rather than fictional. She developed genuine feelings for the emperor and gave birth to two sons: Yan Yi, the eldest son raised by the Empress Dowager, and Yan Xi, the youngest who stayed by her side. After years of palace life, the system restored her memories and offered her a way to return to the modern era. However, the cost was permanent separation from her husband and children in this world.
Concubine Wang, daughter of a powerful general, had recently gained the emperor’s favor through a banquet where she drugged Yan Beiming, leading to an intimate encounter that Ran Shuixian witnessed through her restored memories. Rather than engaging in rivalry, Ran Shuixian resolved to leave the palace permanently. She visited the Empress Dowager to see her eldest son, Yan Yi, but discovered the boy was deeply attached to his grandmother and refused to leave with her, fearing he would never see his father again. When she posed the same question to her younger son Yan Xi, he agreed to go anywhere with his mother. Ran Shuixian prepared to depart at dawn, packing antiques and jewelry to secure a wealthy future in the modern world.
Emperor Yan Beiming, alerted by secret guards, confronted Ran Shuixian as she attempted to leave. He begged her to stay, offering to accompany her to meet her parents, but she refused. The system activated a golden light circle to transport them back. As the countdown began, Yan Yi arrived and pleaded for his mother not to abandon him. Ran Shuixian chose to take only Yan Xi, leaving her eldest son behind. She and the younger prince vanished in a beam of light. Yan Beiming, overwhelmed by grief and shock, vomited blood and collapsed into a coma. The Empress Dowager blamed Ran Shuixian for kidnapping her grandson and inciting the emperor’s illness.
Unbeknownst to Ran Shuixian, the light circle broadcast her presence live across the Northern Liang Dynasty. Citizens and court officials watched in awe as the imperial concubine and young prince appeared in the sky. The emperor recovered sufficiently to watch the broadcast, refusing to believe she was gone. In the modern era, Ran Shuixian and Yan Xi materialized in a forest near Rose Town. Yan Xi was bewildered by cars, referring to them as big boxes that ate people, and by mirrors that showed clear reflections. Ran Shuixian reassured him and hailed a taxi, explaining the technology to her son.
They arrived at her biological mother Song Lan’s rice noodle shop. Ran Shuixian recognized her mother’s voice and rushed to embrace her, Weeping after ten years of separation. She introduced Yan Xi as her grandson, claiming she was single and divorced, though Yan Beiming remained the emperor of a rival dynasty. Song Lan accepted the explanation and welcomed her grandson with warmth. In the Northern Liang court, ministers argued over whether Ran Shuixian was a foreign spy, fearing her son’s eligibility for the throne. The prime minister silenced them, warning that the emperor’s emotional state was fragile. Back in the modern world, Ran Shuixian learned from the system that its error had sent her to a real plane instead of a fictional one, causing the time dilation that made ten years pass in the real world while only days passed in the mission world. She prepared to reintegrate into modern life while leaving her imperial past behind.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c5 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c4 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c3 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c2 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c1 |